Перевод текста песни La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) - Francesco Renga

La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) (оригинал)

Stammi vicino
Credo che sia così
Che si fa
Sono un bambino vedo
Soltanto la verità
E non c'è niente da dire
Poco da fare
Prenditi cura di me
Vedrai che giorno per giorno
Quando ritorno
Sarà più bello
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Stammi vicino
Sento
Che c'è qualcosa di più
Di questo strano tempo
Quello che resta sei tu
E non ho niente da dire
Poco da fare
Starti a guardare per me
É solo un altro bisogno
L’ultimo sogno
Di un uomo nuovo
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro…
Come la luce di un raggio di sole
Che trova spazio tra le nuvole
All’improvviso ritorna il colore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Rimani ancora un po'
Che la vita è come un fiore
Un po' di pioggia, no
Non può fare male
Fidati di me
E vedrai
E vedrai
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
(Grazie a Mari per le correzioni)

Сюрприз (Луч Солнца) (перевод)

Останься со мной
Я верю, что это так
Что сейчас
я ребенок я вижу
Только правда
И нечего сказать
Мало что нужно сделать
Позаботься обо мне
Вы увидите, что день за днем
Когда я вернусь
Будет красивее
И знаете почему?
Ты сюрприз солнечного луча
В дождливый день
В городе
Немного мира между всем шумом
Как дела
Вокруг и внутри меня
Останься со мной
я чувствую
Что есть что-то большее
Из этого странного времени
Что остается, это ты
И мне нечего сказать
Мало что нужно сделать
Наблюдать за тобой для меня
Это просто еще одна потребность
Последний сон
нового человека
И знаете почему?
Ты сюрприз солнечного луча
В дождливый день
В городе
Немного мира между всем шумом
Как дела
Вокруг и внутри...
Как свет солнечного луча
Что находит место в облаках
Внезапно цвет возвращается
Как дела
Вокруг и внутри меня
Останься немного дольше
Что жизнь похожа на цветок
Небольшой дождь, нет
это не больно
Поверьте мне
И ты увидишь
И ты увидишь
Ты сюрприз солнечного луча
В дождливый день
В городе
Немного мира между всем шумом
Как дела
Вокруг и внутри меня
(Спасибо Мари за исправления)