Перевод текста песни Il vento si alzerà - Francesco Gabbani

Il vento si alzerà (оригинал)

Il mantello nero
dell’incomprensione con la madre
continua ad affliggermi come resina
sulle ali di un’aquila che stormo non ha
Nonostante il tempo sia trascorso
assieme all’abbondare di esperienze
rimango come freccia tesa
nell’attimo prima di scoccare
E tutto il male, tutto il male
che si accinge a completare
è già denso e faticoso
nella punta della freccia
e nella sua immobilità
Poi salgo su
al secondo piano
tra le note cerco
luce che disperda
tutto l’odio
A volte bastan gli occhi
a far calmare il vento
ma oltre questi Rayban
il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Porta la mia Anima
Sorregge la mia Anima
I nostri tentativi
per cercare sicurezza
sono inutili ed aberranti
è proprio il rischio
di tuffarsi nell’ignoto
che ci fa sentire vivi
come non lo siamo stati mai
Il sapore in bocca
della prima comunione
mi ricorda l’erezione
scaturita dalla catechista
che credeva di insegnarmi
come venerare Dio
Poi salgo su
al secondo piano
tra le note cerco
luce che disperda
tutto l’odio
A volte bastan gli occhi
a far calmare il vento
ma oltre questi Rayban
il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Porta la mia Anima
Sorregge la mia Anima
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Sorregge la mia Anima
Sorregge la mia Anima

Поднимается ветер (перевод)

Черный плащ
непонимание с матерью
продолжает мучить меня, как смола
на крыльях орла, у которого нет стаи
Хотя время прошло
вместе с обилием впечатлений
Я остаюсь как прямая стрела
в момент перед инсультом
И все плохое, все плохое
который вот-вот завершится
это уже плотно и утомительно
на кончике стрелки
и в своей тишине
Затем я поднимаюсь
на втором этаже
между нотами я пытаюсь
свет, который рассеивается
вся ненависть
Иногда достаточно глаз
успокоить ветер
но помимо этих Rayban
ветер усилится
Ветер поднимется
Ветер поднимется
Ветер поднимется
Принеси мою душу
Он поддерживает мою Душу
Наши попытки
искать безопасности
они бесполезны и аберрантны
это просто риск
погрузиться в неизвестность
что заставляет нас чувствовать себя живыми
как мы никогда не были
Вкус во рту
первого причастия
напоминает мне эрекцию
произошел от катехизатора
кто думал, что он учит меня
как поклоняться Богу
Затем я поднимаюсь
на втором этаже
между нотами я пытаюсь
свет, который рассеивается
вся ненависть
Иногда достаточно глаз
успокоить ветер
но помимо этих Rayban
ветер усилится
Ветер поднимется
Ветер поднимется
Ветер поднимется
Принеси мою душу
Он поддерживает мою Душу
Ветер поднимется
Ветер поднимется
Ветер поднимется
Он поддерживает мою Душу
Он поддерживает мою Душу