Перевод текста песни Duemiladiciannove - Francesco Gabbani

Duemiladiciannove (оригинал)

Duemila e diciannove sul bagnato ci piove
Odissea nello spazio ne ha mancati diciotto
Cappuccino e cornetto
Chi l’amore e chi il sesso
Ma il cornetto ha un difetto
Nel cappuccio si è rotto
Chi la fa se la gode
Duemila e diciannove
Non lo so fai un po' te
Al di là della norma del sistema sociale
(Cri cri cri, ci son troppe cicale)
Con un piede nel bene e una scarpa nel male
Dietro a queste parole dentro a cui ci perdiamo
Al di là del senso, del progetto immenso
Del concepimento, dell’essere umano
Ti amo
E se mi vuoi ti aspetto qui
Dietro quello che si vede
Tra la materia oscura
E un po' di stelle nelle vene
Io comunque resto qui
Sotto quello che si tocca
Nel cuore della lotta
Tra il sublime e il verme
Tra lo spirito e la carne
Due-mila-diciannove
Tra una paura gigante
E l’entusiasmo del principiante
Tra un sogno libero in volo
E il tremolio delle gambe stanche
Con una mano che ruba e un fondo schiena senza mutande
Saranno pregi e difetti
Distinzioni e progetti
Delusioni e confetti
Chi la fa se l’aspetti
Aspetti
E se mi vuoi ti aspetto qui
Dietro quello che si vede
Tra la materia oscura
E un po' di stelle nelle vene
Io comunque resto qui
Sotto quello che si tocca
Nel cuore della lotta
Tra il sublime e il verme
Tra lo spirito e la carne
Due-mila-diciannove
Due, zero, uno, nove
Due-mila-diciannove
Ciclo di rivoluzione
Un altro giro sopra al mondo
Due zero uno nove
Due-mila-diciannove
Ciclo di rivoluzione
Due-mila-diciannove
E tu chi sei?
Tu dove vai?
Tu come stai?
E tu come stai?
Un po' ridendo e un po' scherzando
Se ne è andato un altro anno
Tra la verità e l’inganno
Tra Natale e Capodanno
Io vorrei che nevicasse
Come nevica in un film
Che diventa tutto un po' più giusto e bello
Tutto a posto e molto meglio
E se mi vuoi ti aspetto qui
Dietro quello che si vede
Tra la materia oscura
E un po' di stelle nelle vene
Io comunque resto qui
Sotto quello che si tocca
Nel cuore della lotta
Tra il sublime e il verme
Tra lo spirito e la carne
Due-mila-diciannove

Из-за Миладицианнова (перевод)

Две тысячи девятнадцать во влажный дождь
Космическая одиссея пропустила восемнадцать
Капучино и круассан
Кто любит, а кто секс
Но у круассана есть недостаток
В капоте он сломался
кто это делает получает удовольствие
Две тысячи девятнадцать
Я не знаю, ты немного
Вне нормы социальной системы
(Кри-кри-кри, слишком много цикад)
С одной ногой в хорошем и одной туфлей в плохом
За этими словами мы теряемся в
Вне смысла, огромный проект
Зачатия, человека
Я тебя люблю
И если ты хочешь меня, я буду ждать тебя здесь
За тем, что вы видите
Между темной материей
И несколько звезд в жилах
я все равно останусь здесь
Под чем ты прикасаешься
В сердце борьбы
Между возвышенным и червем
Между духом и плотью
Две тысячи девятнадцатого года
Между гигантским страхом
И энтузиазм новичка
Между свободной мечтой в полете
И дрожь усталых ног
С воровской рукой и поясницей без трусов
Будут сильные и слабые стороны
Отличия и проекты
Разочарования и конфетти
Те, кто это делает, если вы этого ожидаете
Ждать
И если ты хочешь меня, я буду ждать тебя здесь
За тем, что вы видите
Между темной материей
И несколько звезд в жилах
я все равно останусь здесь
Под чем ты прикасаешься
В сердце борьбы
Между возвышенным и червем
Между духом и плотью
Две тысячи девятнадцатого года
Два, ноль, один, девять
Две тысячи девятнадцатого года
Цикл революции
Еще одна поездка по миру
Два ноль один девять
Две тысячи девятнадцатого года
Цикл революции
Две тысячи девятнадцатого года
Кто ты?
Куда ты идешь?
Как дела?
А как у тебя дела?
Немного смеха и немного шуток
Еще один год ушел
Между правдой и обманом
Между Рождеством и Новым годом
Я хочу, чтобы пошел снег
Как снег в кино
Что все становится немного честнее и красивее
Хорошо и намного лучше
И если ты хочешь меня, я буду ждать тебя здесь
За тем, что вы видите
Между темной материей
И несколько звезд в жилах
я все равно останусь здесь
Под чем ты прикасаешься
В сердце борьбы
Между возвышенным и червем
Между духом и плотью
Две тысячи девятнадцатого года