Перевод текста песни È un'altra cosa - Francesco Gabbani

È un'altra cosa (оригинал)

La maggiorana dà sapore, ma non sfama
Politica pop art
La marijuana puritana non funziona
Promette, poi non fa
Io, per partito preso, non son più partito
Ci credi che non credo se non ficco il dito?
Sia benedetto il giorno in cui sono finito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
Che bel futuro, popolare in pole position
Economia go kart
È tratto da una storia vera di una fiction
Come si fa «restart»?
Io, per partito preso, non ho più capito
Se il popolo ha ragione, o il popolo è impazzito
Finisce tutto il resto e resta l’infinito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
È un’altra cosa
È un’altra cosa, sì (sì, sì, sì, sì, sì)
È un’altra cosa
Io, per partito preso, non son più partito
Ancora non ci credo se non ficco il dito
Sia benedetto il giorno in cui sono finito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
Quando mi guardi negli occhi
È un’altra cosa
Quando hai l’estate negli occhi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa sì

- Это другое дело (перевод)

Майоран придает аромат, но не питает
Политика поп-арта
Пуританская марихуана не работает
То обещает, то нет
Я по ошибке уже не ушел
Вы можете поверить, что я не верю, если я не ткну пальцем?
Благословен тот день, когда я закончу
В твоих глазах (в твоих глазах)
Я в другом месте (война окончена)
Лето в твоих глазах
это другое дело
Море, которого ты не касаешься
это другое дело
Когда вдруг ты улыбнешься
И ты держишь нас в подвешенном состоянии в этом мире
Другое дело, да
Какое прекрасное будущее, популярный в поул-позиции
Карт эконом
Он основан на реальной истории вымышленного
Как вы «перезагружаетесь»?
Я, по ошибке, я больше не понял
Если люди правы, или люди сошли с ума
Все остальное заканчивается и остается бесконечность
В твоих глазах (в твоих глазах)
Я в другом месте (война окончена)
Лето в твоих глазах
это другое дело
Море, которого ты не касаешься
это другое дело
Когда вдруг ты улыбнешься
И ты держишь нас в подвешенном состоянии в этом мире
Другое дело, да
это другое дело
Другое дело, да (да, да, да, да, да)
это другое дело
Я по ошибке уже не ушел
Я до сих пор не верю, если не ткну пальцем
Благословен тот день, когда я закончу
В твоих глазах (в твоих глазах)
Я в другом месте (война окончена)
Лето в твоих глазах
это другое дело
Море, которого ты не касаешься
это другое дело
Когда вдруг ты улыбнешься
И ты держишь нас в подвешенном состоянии в этом мире
Другое дело, да
Когда ты смотришь мне в глаза
это другое дело
Когда у тебя в глазах лето
это другое дело
Когда вдруг ты улыбнешься
И ты держишь нас в подвешенном состоянии в этом мире
Другое дело, да