Перевод текста песни Bomba pacifista - Francesco Gabbani

Bomba pacifista (оригинал)

Ho nella testa una bomba pacifista
Esplode dentro, danno che ti aggiusta
Hey you, come sei messo tu
(Ah!)
Ma nella pancia, la bomba è iconoclasta
Istinto e basta, la tigre non si addestra
Hey you, di cosa hai fame tu?
(Di cosa hai fame tu, di cosa hai fame tu)
La timidezza è guerriglia pacifista
O no, oh no
La tenerezza, contraria pacifista
O no, oh no
C'è una bomba che è il nuovo Big Bang
E ricomincia tutto per me (Oh!)
Un’esplosione che non si vede ma
Mi ha sollevato già (a-ah)
Quando scoppia non dire mayday
La bomba è quel che sono e che sei (Oh!)
Un’esplosione che rompe tutto ma
La luce entra di già (a-ah)
Ho dentro al petto una bomba pacifista
Un cuore armato che non si disinnesca
I love you, so questo e niente più
(So questo e niente più, so questo e niente più)
La compassione, dinamite pacifista
O no, oh no
La comprensione terra-aria è pacifista
O no, oh no
C'è una bomba che è il nuovo Big Bang
E ricomincia tutto per me (Oh!)
Un’esplosione che non si vede ma
Mi ha sollevato già (a-ah)
Quando scoppia non dire mayday
La bomba è quel che sono e che sei (Oh!)
Un’esplosione che rompe tutto ma
La luce entra di già (a-ah)
La timidezza è una bomba pacifista
La gentilezza è una bomba pacifista
La tenerezza, supernova pacifista
O no, oh no
La comprensione è una bomba pacifista
La compassione è una bomba pacifista
La tolleranza, supernova pacifista
O no, oh no
Da questo mio Guernica per terra già
Si ricomincerà
C'è una bomba che è il nuovo Big Bang
E ricomincia tutto per me (Oh!)
Un’esplosione che non si vede ma
Mi ha sollevato già (a-ah)
Quando scoppia non dire mayday
La bomba è quel che sono e che sei (Oh!)
Un’esplosione che rompe tutto ma
La luce entra di già (a-ah)

Бомба пацифиста (перевод)

У меня в голове пацифистская бомба
Он взрывается внутри, повреждение, которое исправляет вас
Эй ты как дела
(Ах!)
Но в животе бомба иконоборческая
Просто инстинкт, тигр не дрессируется
Эй ты, чего ты голоден?
(Чего ты жаждешь, чего ты голоден)
Застенчивость — это пацифистская партизанская война
О нет, о нет
Нежность, вопреки пацифистской
О нет, о нет
Есть бомба, это новый Большой Взрыв
И для меня все начинается снова (О!)
Взрыв, которого не видно, но
Это уже подняло меня (а-а)
Когда он лопнет, не говори Mayday
Бомба - это кто я и кто ты (О!)
Взрыв, который ломает все, кроме
Свет уже приходит (а-а)
У меня в груди пацифистская бомба
Вооруженное сердце, которое не обезвреживает
Я люблю тебя, я знаю это и ничего больше
(Я знаю это и ничего больше, я знаю это и ничего больше)
Сострадание, пацифистский динамит
О нет, о нет
Понимание «земля-воздух» пацифистское
О нет, о нет
Есть бомба, это новый Большой Взрыв
И для меня все начинается снова (О!)
Взрыв, которого не видно, но
Это уже подняло меня (а-а)
Когда он лопнет, не говори Mayday
Бомба - это кто я и кто ты (О!)
Взрыв, который ломает все, кроме
Свет уже приходит (а-а)
Застенчивость — это пацифистская бомба.
Доброта - это пацифистская бомба
Нежность, пацифистская сверхновая
О нет, о нет
Понимание - это пацифистская бомба
Сострадание — это пацифистская бомба.
Толерантность, пацифистская сверхновая
О нет, о нет
От этого моя Герника уже на земле
Это начнется снова
Есть бомба, это новый Большой Взрыв
И для меня все начинается снова (О!)
Взрыв, которого не видно, но
Это уже подняло меня (а-а)
Когда он лопнет, не говори Mayday
Бомба - это кто я и кто ты (О!)
Взрыв, который ломает все, кроме
Свет уже приходит (а-а)