Перевод текста песни Mon bonheur - France D'Amour

Mon bonheur (оригинал)

Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Que j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je tourne en rond dans moi
Je me griffe le cœur
J’ai du sang plein les doigts
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Qu' j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je me brise en brisures
Je me brise en douleur
Mais tant pis les blessures
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
J’ai parlé à la vie
Je sais qu’elle ne fera rien, non !
Mais ce soir je l’oublie
J’attends mon ange gardien
Tu sais je n’ai plus peur
Car j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Mon bonheur !
Viendra-t-il?
Viendra pas
Avant ma dernière heure
Je sens déjà le froid
Ne tarde plus j’ai peur
J’ai parlé à l’amour
Pourquoi tant de noirceur?
Pourquoi es-tu si lourd
Sur les épaules du bonheur?
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur…

Мое счастье (перевод)

Часы бесконечных часов
Прошли часы и часы
Что я жду своего убийцу
Я жду своего счастья
я кружусь внутри себя
я чешу свое сердце
у меня все пальцы в крови
Я жду своего счастья
Мое счастье !
Часы бесконечных часов
Прошли часы и часы
Что я жду своего убийцу
Я жду своего счастья
я разбиваюсь на осколки
я ломаюсь от боли
Но слишком плохо раны
Я жду своего счастья
Мое счастье !
я говорил с жизнью
Я знаю, что она ничего не сделает, нет!
Но сегодня я забыл
Я жду своего ангела-хранителя
Ты знаешь, я больше не боюсь
Потому что я жду своего счастья
Мое счастье !
Мое счастье !
Он придет?
не придет
Перед моим последним часом
я уже чувствую холод
Не откладывай, я боюсь
Я говорил с любовью
Почему так много темноты?
Почему ты такой тяжелый
На плечах счастья?
Мое счастье
Мое счастье
Мое счастье
Мое счастье…