Перевод текста песни Je t'aime encore - France D'Amour

Je t'aime encore (оригинал)

Non je n’peux plus m’endormir
Sans dormir contre toi
Trop longtemps que ça dure
La blessure ne se ferme pas
Ça fait trop de bruit
Ton silence
J’entends partout ton cœur qui bat
Ça prend toute la place
Ton absence
Non je n’peux plus dormir sans toi
Je tiens ton ombre entre mes bras
Comme une malade qui délire
Qu’est-ce que j’ai fait de moi
Mais qu’est-ce que j’espère à te retenir
J’ai mal en dedans
Mal en dehors
J’ai mal partout
Et j’attends la mort
Je t’aime encore
Non je ne peux plus m’endormir
L’hiver est entré en moi
Trop longtemps que ça dure
Trop longtemps que j’ai froid
Tu as volé ma musique et mes rêves
Et la chaleur dans ma voix
Pourquoi faut-il qu’en amour on crève
Et qu’on soit prêt à crever des milliers de fois

Я все еще люблю тебя (перевод)

Нет, я больше не могу заснуть
Не спать против тебя
Слишком долго это длится
Рана не закрывается
слишком шумно
Ваше молчание
Я слышу твое бьющееся сердце повсюду
Он занимает все пространство
Ваше отсутствие
Нет, я больше не могу спать без тебя
Я держу твою тень в своих объятиях
Как больной в бреду
Что я сделал из себя
Но что я надеюсь удержать тебя
мне больно внутри
Зло снаружи
у меня все болит
И я жду смерти
я все еще люблю тебя
Нет, я больше не могу заснуть
Зима вошла в меня
Слишком долго это длится
Я слишком долго был холодным
Ты украл мою музыку и мои мечты
И тепло в моем голосе
Почему мы должны умереть в любви
И будь готов умереть тысячу раз