Перевод текста песни Ça saute aux yeux - France D'Amour

Ça saute aux yeux (оригинал)

J’ten d’mande pas beaucoup
J’ten d’mande juste un peu
Juste un tout p’tit bout
De ce que tu as de mieux
Pas pour la vie, pas pour toujours
Seulement aujourd’hui, évitons les détours
Ca saute aux yeux
Tu vois bien ce que je veux
C’est tellement évident
Arrête de faire semblant
On peut n’importe ou
Sur le dos ou à genoux
Donne-moi je t’en prie
Ce dont j’ai tant envie
Pas pour longtemps, ni pour toujours
Juste un peu maintenant, évitons les discours
Une petite proposition
Pour répondre à l’impulsion
Je te fais cette confession
C’est mon péché de passion
Parole et musique: France D’amour et Patrick Bourgeois

Это бросается в глаза (перевод)

я не прошу многого
я просто хочу немного
Просто немного
Из ваших лучших
Не на всю жизнь, не навсегда
Только сегодня избежим обходных путей
Это очевидно
Ты знаешь что я хочу
это так очевидно
Перестать притворяться
Мы можем где угодно
На спине или на коленях
Дайте мне, пожалуйста
Чего я так жажду
Ненадолго, не навсегда
Только немного сейчас, давай избежим речей
Небольшое предложение
Чтобы ответить на импульс
Я делаю это признание для вас
Это мой грех страсти
Слова и музыка: Франс Д'Амур и Патрик Буржуа