Перевод текста песни J'attends - France D'Amour

J'attends (оригинал)

Mes rêves m’ont rendue fragile
À force de rêver de nous
Et chaque rêve est un exil
Où nous n’avons pas rendez-vous
J’attends, j’attends qu’est-ce que j’attends
Dans cette gare où je m'égare
Perdue dans cette foule d’amants
Qui se retrouvent ou se séparent
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
J’ai peut-être couru trop vite
J'étais si pressée de te dire oui
Je me suis donnée tout d’suite
À toi croyant que c'était lui
Entre mes songes et ses mensonges
M’en veux-tu de t’avoir trahi
Comment te dire ce qui me ronge
Et je t’attends et je m’ennuie
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile

Я жду (перевод)

Мои мечты сделали меня хрупким
От мечты о нас
И каждый сон - изгнание
где у нас нет свидания
Я жду, я жду, чего я жду
На этой станции, где я теряюсь
Потерянный в этой толпе любовников
Кто найдет друг друга или разделится
Вы верите, что однажды вы вернетесь
Ты, кто никогда не покидал меня
Вы верите, что однажды вы вернетесь
Вы вернетесь к существованию
Ты станешь реальностью
Может быть, я бежал слишком быстро
Я так хотел сказать тебе да
я сразу отдалась
Чтобы вы поверили, что это был он
Между моими мечтами и его ложью
Ты злишься на меня за то, что я предал тебя
Как сказать тебе, что ест меня
А я жду тебя и мне скучно
Вы верите, что однажды вы вернетесь
Ты, кто никогда не покидал меня
Вы верите, что однажды вы вернетесь
Вы вернетесь к существованию
Ты станешь реальностью
Мои мечты сделали меня хрупким
Жить без тебя мне трудно
Вы верите, что однажды вы вернетесь
Ты, кто никогда не покидал меня
Вы верите, что однажды вы вернетесь
Вы вернетесь к существованию
Ты станешь реальностью
Мои мечты сделали меня хрупким
Жить без тебя мне трудно