Перевод текста песни Le bonheur te fait de l'œil - France D'Amour

Le bonheur te fait de l'œil (оригинал)

Quand ça va pas, que t’as d’la peine
Pense aux junkies qui n’ont pas de veine
T’aimes pas ta face, tu t’trouves pas drôle
Mais t’as une tête sur les épaules
Et tu pognes pas tellement t’es pogné
Vaut mieux être seul que mal aimé
Regarde autour de toi
Les signes qu’il t’envoie, ah ah ah ah ah
Il est là sur le seuil
Le bonheur te fait de l'œil
Tu t’tires dans l’pied pis t’as l’pied dans bouche
Ben t’es moins pire que le président Bush
T’as rien à boire, rien à manger
Y en a qui mangent rien qu’des volées
T’es sur les nerfs, t’as p’us d’patience
T’es stressé d'être en vacances

Счастье тебе в глаза (перевод)

Когда дела идут плохо, когда тебе больно
Подумайте о наркоманах без вен
Вам не нравится ваше лицо, вы не находите себя забавным
Но у тебя есть голова на плечах
И ты не такой жесткий, ты жесткий
Лучше быть одному, чем нелюбимым
Оглянись
Знаки, которые он посылает тебе, ах ах ах ах ах
Он там на пороге
Счастье смотрит на тебя
Вы стреляете себе в ногу, и у вас есть нога в рот
Что ж, ты не хуже президента Буша.
Тебе нечего пить, нечего есть
Есть такие, которые ничего не едят, кроме залпов
Ты на грани, у тебя мало терпения
Вы испытываете стресс из-за отпуска