Перевод текста песни Laisse-moi la chance - France D'Amour

Laisse-moi la chance (оригинал)

Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujour en criant
Que je t’aime
J’ai pass chaque journe
Sans vouloir pensertoi
Toujours en luttant
Contre moi-mme
Si j’avais la force
La force de tout laisser tomber
Si j’avais la chance
De remplir ton absence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t’oublier
Un autre rve croul
Quilaisser un vide en moi
Chauqe nouveau jour
La mme peine
Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujours en criant
Que je t’aime
Si j’avais la force
La force de tout laisser tombe
Si j’avais la chance
De remplir ce silence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de tout recommencer
Donne-moi la force
De tout recommencer
Paroles: Rosanna Ciciola
Musique: Tino Izzo
Voix: France D’amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-Franois Cot
Choeurs: France D’amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Programmation: Tino Izzo

(перевод)

В ночь на перевал
Или я возвращаюсь слишком часто
Все еще кричу
Что я люблю тебя
я проводил каждый день
Не желая думать о тебе
Все еще борюсь
против себя
Если бы у меня была сила
Сила отпустить все
Если бы у меня был шанс
Чтобы заполнить ваше отсутствие
Дай мне шанс
Шанс забыть тебя
Дай мне шанс
Дай мне шанс забыть тебя
Еще один рушащийся сон
Кто оставляет во мне пустоту
Каждый новый день
Та же боль
В ночь на перевал
Или я возвращаюсь слишком часто
Всегда кричать
Что я люблю тебя
Если бы у меня была сила
Сила отпустить все
Если бы у меня был шанс
Чтобы заполнить эту тишину
Дай мне шанс
Шанс забыть тебя
Дай мне шанс
Дай мне шанс начать все сначала
дай мне силы
Чтобы начать все сначала
Слова: Розанна Чичиола
Музыка: Тино Иззо
Голос: Франс Д’Амур
Гитары: Тино Иззо
Бас-гитара: Ги Турвиль
Тарелки: Серж Лапуант
Клавиатуры: Жан-Франсуа Кот
Бэк-вокал: Франс Д'Амур, Роберт Стефан, Катерин Лвейль
Программирование: Тино Иззо