Перевод текста песни La vie est belle quand... - France D'Amour

La vie est belle quand... (оригинал)

J’ai tant march sur des cailloux blesss
Dans les vents froids, j’ai pri
Perdue dans le noir, j’ai cherch
Mais la vie est belle quand on aime
Pas de chteaux
Quelques toiles au plafond
Mon ventre vide est un cho
Sans rponse mes questions
Mais la vie est belle quand on aime
Dans un ciel en orage
Sous la folie des jours
Tu m’as donn le courage
D’ouvrir mes ailes et de voler
Jusqu' toi, mon amour !
Plus je m’apprends mieux je sais
Malgr les tourments, les dangers
Que la vie est belle quand on aime
La vie est belle quand on aime

Жизнь прекрасна, когда... (перевод)

J’ai tant March sur des Cailloux Blesss
Dans les vents froids, j'ai pri
Perdue dans le noir, j’ai cherch
Mais la vie est belle quand on aime
Па-де-што
Quelques toiles au plafond
Mon ventre vide est un cho
Без ответов на вопросы
Mais la vie est belle quand on aime
Dans un ciel en orage
Sous la folie des jours
Tu m’as donn le мужество
D’ouvrir mes ailes et de voler
Jusqu' toi, mon amour!
Плюс je m'apprends mieux je sais
Malgr les Tours, Les Опасности
Que la vie est belle quand on aime
La vie est belle quand on aime