Перевод текста песни La mouche - France D'Amour

La mouche (оригинал)

J'étais sous la douche quand je l’ai entendue
Elle a fait mouche et je l’ai aperçue
J' f’rais pas d' mal à une mouche, elle l’a bien deviné
Sans paraître louche, elle s’est mise à chanter
«Je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Donnez-moi la mort et délivrez-moi»
C'était une fine mouche qui ne voulait pas se taire
J’en avais la bouche qui traînait par terre
Mais quelle mouche t’a piquée pour remettre en question
Ta destinée et l'évolution?
«C'est que je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Je suis un artiste qui n’a pas de voix»
La mouche est repartie faire des ronds dans le ciel
Je l’aurais suivie mais je n’ai pas d’ailes et
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps, j’y suis et j’y colle
Comme un cerf-volant attaché au sol
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps fragile et trop froid
Une infinité dans un tout petit moi

Муха (перевод)

Я был в душе, когда услышал это
Она попала в яблочко, и я увидел ее
Я бы и мухи не обидел, она правильно догадалась
Не звуча подозрительно, она начала петь
«Я в теле слишком маленьком для меня
Золотая гора в горошине
Я в хрупком и слишком холодном теле
Дай мне смерть и избавь меня»
Она была прекрасной мухой, которая не затыкалась
Мой рот волочился по полу
Но что заставило вас задать вопрос
Ваша судьба и эволюция?
«Это потому, что я слишком мал для себя
Золотая гора в горошине
Я в хрупком и слишком холодном теле
Я художник, у которого нет голоса»
Муха снова кружила в небе
Я бы последовал за ней, но у меня нет крыльев и
Я в этом теле слишком мал для меня
Золотая гора в горошине
Я в этом теле, я в нем и я придерживаюсь его
Как воздушный змей, привязанный к земле
Я в этом теле слишком мал для меня
Золотая гора в горошине
Я в этом хрупком и слишком холодном теле
Бесконечность в крошечном мне