Перевод текста песни En silence - France D'Amour

En silence (оригинал)

Quand il faudra partir
Sans un cri sans un mot
Je partirai sans rien dire
Sans une parole de trop
Quand il faudra partir
Comme pour sauver ma peau
Je partirai sans rien dire
En sachant qu’il le faut
Sans un cri sans un mot
Je quitterai nos souvenirs
Je partirai sans rien dire
Je fermerai mon cœur
À toutes les souffrances
Les plus grandes douleurs
Se vivent en silence
Quand y a plus rien à faire
Quand tout est inutile
Il faut savoir se taire
Même si c’est difficile
Les plus belles erreurs
Se gardent au fond de soi
Comme un lac de douceur
Et ne se montrent pas
Et même si j’en crève
Je cacherai toujours
Au milieu de mes rêves
Notre chagrin d’amour

Молча (перевод)

Когда пора идти
Без крика без слов
Я уйду, ничего не сказав
Без слов слишком много
Когда пора идти
Как будто, чтобы спасти мою кожу
Я уйду, ничего не сказав
Зная, что вы должны
Без крика без слов
Я оставлю наши воспоминания
Я уйду, ничего не сказав
Я закрою свое сердце
Ко всем страданиям
Самые большие боли
Живи в тишине
Когда нечего делать
Когда все бесполезно
Ты должен уметь молчать
Даже если это сложно
Самые красивые ошибки
держать глубоко внутри
Как озеро сладости
И не показывай
И даже если я умру
я всегда буду прятать
Посреди моих снов
Наше горе