Перевод текста песни Dolly... on est comme on est - France D'Amour

Dolly... on est comme on est (оригинал)

On peut courir on peut s’enfuir
Plus on va loin plus on va nulle part
Quel plaisir de se mentir
Quand on veut pas s’voir dans l’miroir
On peut se faire du cinéma
Puisqu’on est tous des mégastars
On ferait bien n’importe quoi
Pour aller chercher son Oscar
On est comme on est
À quoi servent les regrets?
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît
On a le droit de changer d’peau
Mais la nôtre n’a pas de prix
Après la peau restent les os
Mais qui tiendra le bistouri?
Si la beauté est impossible
Sans le recours du silicone
Les saints de la nouvelle bible
Ont déjà prévu d’autres clones
Peu importent les effets
Peu importent les trucages
On ne pourra jamais
Changer notre vrai visage
On est comme on est (4 fois)

Долли... на эст комм на эст (перевод)

Мы можем убежать, мы можем убежать
Чем дальше мы идем, тем дальше мы идем в никуда
Какое удовольствие лгать друг другу
Когда не хочешь видеть себя в зеркале
Мы можем снимать фильмы
Так как мы все мегазвезды
Мы бы сделали что угодно
Чтобы получить свой Оскар
Мы такие, какие мы есть
К чему сожаления?
Мы лучше, чем совершенны
Когда мы узнаем друг друга
Мы имеем право менять нашу кожу
Но наша бесценна
После кожи идут кости
Но кто будет держать нож?
Если красота невозможна
Без использования силикона
Святые Новой Библии
Уже запланированы другие клоны
Независимо от эффектов
Независимо от трюков
Мы никогда не сможем
Изменить наше истинное лицо
Мы такие, какие мы есть (4 раза)