Перевод текста песни Ailleurs - France D'Amour

Ailleurs (оригинал)

Le vent m’a souffl son histoirel’oreille
Il m’a rejointe ce matinmon rveil
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Quelques heurest’attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir ses regrets
Les tourments qu’on lui a faits
Ici comme ailleurs
Je penses encoretoi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la terre s’est anime
De cet espoir est ne sa libert
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encoretoi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Endormie j’ai tout vi sans te voir
Endormie un trou dans ma mmoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cris encore
Paroles: France D’amour, Louise Lamarre
Musique: France D’amour, Mario Lessard
Voix: France D’amour
Guitares et Mandoline: Tino Izzo
Basse: Guy Tourville
Programmation: Guy Tourville
Arrangements des cordes: Guy Tourville
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo, France D’amour

В другом месте (перевод)

Ветер донес свою историю мне в ухо
Он присоединился ко мне этим утром, когда я проснулась
И в тени я увидел твое лицо
Но это был только мираж
Подождите несколько часов на причале
Волна пришла сказать мне
С большим вздохом его сожаления
Мучения, причиненные ему
Здесь как и везде
я все еще думаю о тебе
Здесь как и везде
Время может пройти
Ничто никогда не сможет заменить тебя
Под нашими поцелуями ожила земля
Из этой надежды рождается его свобода
И в тени я увидел твое лицо
Но это был только мираж
Здесь как и везде
я все еще думаю о тебе
Здесь как и везде
Нам так хорошо вместе
Время может пройти
Ничто никогда не сможет заменить тебя
Во сне я прожил все, не видя тебя
Спит дыра в моей памяти
Спит, спит
Но ты все еще жив
Ты все еще кричишь
Слова: Франс Д'Амур, Луиза Ламарр
Музыка: Франс Д’Амур, Марио Лессар
Голос: Франс Д’Амур
Гитары и мандолина: Тино Иззо
Бас-гитара: Ги Турвиль
Программирование: Гай Турвиль
Аранжировки для струнных: Ги Турвиль
Аранжировки: Ги Турвиль, Тино Иззо, Франс Д'Амур