Перевод текста песни Weight Of The World - Framing Hanley

Weight Of The World (оригинал)

Who’s to say there’s a way this has to end.
We’re writing our own rules,
Who’s to blame give me names and what they said.
Oh how could they hurt you
And when you crumble away under pressure
You need to borrow my strength and I’ll let ya.
It’s getting heavier, hold, hold it steadier I see
Life is throwing you curves
You can make it
Take it in, try again
You don’t deserve this
I just wanna save you
You can take it
On the chin, try again
You’ll make it
You don’t have to carry the weight of the world
You don’t have to carry the weight of the world
Separate what you hate from what you love
Once and for all and
If you tumble my way I can catch ya
If you follow my lead and I’ll bet ya
It’s feeling heavier, hold, hold it steadier I see
Life is throwing you curves
You can make it
Take it in, try again
You don’t deserve this
I just wanna save you
You can take it
On the chin, try again
You’ll make it
You don’t have to carry the weight of the world
You don’t have to carry the weight of the world
Life is throwing you curves
You can make it
Take it in, try again
You don’t deserve this
I just wanna save you
You can take it
On the chin, try again
You’ll make it
You don’t have to carry the weight of the world
Don’t have to carry the weight of the world
Carry the weight of the world
You don’t have to carry the weight of the world
Who’s to say there’s a way this has to end?

Вес Мира (перевод)

Кто сказал, что это должно закончиться.
Мы пишем свои собственные правила,
Кто виноват, назовите мне имена и что они сказали.
О, как они могли причинить тебе боль
И когда ты рассыпаешься под давлением
Тебе нужно позаимствовать мою силу, и я позволю тебе.
Становится тяжелее, держи, держи крепче, я вижу
Жизнь бросает вам кривые
Ты сможешь
Примите это, попробуйте еще раз
Вы не заслуживаете этого
Я просто хочу спасти тебя
Ты можешь взять это
На подбородке, попробуйте еще раз
Ты это сделаешь
Вам не нужно нести вес мира
Вам не нужно нести вес мира
Отделяйте то, что вы ненавидите, от того, что любите
Раз и навсегда и
Если ты упадешь со мной, я смогу тебя поймать
Если вы последуете моему примеру, и я готов поспорить с вами
Он чувствует себя тяжелее, держи, держи крепче, я вижу
Жизнь бросает вам кривые
Ты сможешь
Примите это, попробуйте еще раз
Вы не заслуживаете этого
Я просто хочу спасти тебя
Ты можешь взять это
На подбородке, попробуйте еще раз
Ты это сделаешь
Вам не нужно нести вес мира
Вам не нужно нести вес мира
Жизнь бросает вам кривые
Ты сможешь
Примите это, попробуйте еще раз
Вы не заслуживаете этого
Я просто хочу спасти тебя
Ты можешь взять это
На подбородке, попробуйте еще раз
Ты это сделаешь
Вам не нужно нести вес мира
Не нужно нести вес мира
Нести вес мира
Вам не нужно нести вес мира
Кто сказал, что это должно закончиться?