Перевод текста песни Puzzle Pieces - Framing Hanley

Puzzle Pieces (оригинал)

Medicated to the point of apathy
Each day another little pill to swallow
Dosing those composing hopes, they tear at the seams
And embrace it, a sickness bought
Building these addictions for the sake of a dollar
Devil’s got his hands in all our pockets
Close to broke, alone exposing beyond our means
Till we’re vacant from the lie we bought
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
Glorifying monsters, it sells on TV
If it bleeds, it reads in papers out tomorrow
We say we’ll pray for change one day but afraid what it means
Face it, we’ll take it, no lessons learned
Talking heads addicted to the sound of their voice
The devil’s got us all in his pocket
Mistakes we made and this game we played now change everything
Well we fake it, no lesson learned
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
No-oh, no-oh, we’re gonna find a way
Oh-oh, oh-oh, to overcome
Oh-oh, oh-oh, we’re gonna find a way
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
We’re gonna find some way
To overcome
Together we’ll find the way

Кусочки головоломки (перевод)

Лекарство до апатии
Каждый день проглатывать еще одну маленькую таблетку
Дозируя эти созидательные надежды, они рвут швы
И примите это, купленная болезнь
Создание этих зависимостей ради доллара
Дьявол залез во все наши карманы
Близко к разорению, один разоблачение выше наших возможностей
Пока мы не освободимся от лжи, которую мы купили
Я не буду одним из кусочков твоей головоломки
Вынужденный примерить
Прости меня, но есть часть меня
Такое чувство, что чего-то не хватает
Мы живем или просто умираем
Пришло время вести войну, в которую действительно стоит сражаться
Я не хочу быть еще одним кусочком головоломки
Я не хочу быть частью твоей головоломки
Прославление монстров, это продается по телевизору
Если он истекает кровью, завтра он будет читать в газетах.
Мы говорим, что однажды будем молиться за перемены, но боимся, что это значит
Посмотрим правде в глаза, мы примем это, никаких уроков
Говорящие головы зависимы от звука своего голоса
Дьявол у нас всех в кармане
Ошибки, которые мы сделали, и эта игра, в которую мы играли, теперь меняют все
Что ж, мы притворяемся, ничему не научились.
Я не буду одним из кусочков твоей головоломки
Вынужденный примерить
Прости меня, но есть часть меня
Такое чувство, что чего-то не хватает
Мы живем или просто умираем
Пришло время вести войну, в которую действительно стоит сражаться
Я не хочу быть еще одним кусочком головоломки
Я не хочу быть частью твоей головоломки
Нет-о, нет-о, мы найдем способ
О-о, о-о, преодолеть
О-о, о-о, мы найдем способ
О-о, о-о-о-о-о
Я не буду одним из кусочков твоей головоломки
Вынужденный примерить
Прости меня, но есть часть меня
Такое чувство, что чего-то не хватает
Мы живем или просто умираем
Пришло время вести войну, в которую действительно стоит сражаться
Я не хочу быть еще одним кусочком головоломки
Я не хочу быть частью твоей головоломки
Мы собираемся найти способ
Преодолеть
Вместе мы найдем способ