Перевод текста песни No Saving Me - Framing Hanley

No Saving Me (оригинал)

I’ve been betrayed by stereo waves
My memories erased, replaced with bitterness
And fragments of an hourglass I’ve reassembled piece by piece
I won’t give up but if I go down I’m taking you with me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
And I keep on though it hurts
I keep on though it hurts
I may be breathing
But this isn’t living, no
It’s just a routine
Between the lines it’s obvious
I’m going through the motions
Day to day, week to week
But I’ll crawl till I can’t stand
The fall won’t be what defines me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
When it’s over
And they throw me in my grave
I leave knowing
There was nothing left to say
There was just no saving me
So I keep on
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
I keep on though it hurts
There’s no saving me
I keep on till it bleeds

Меня Не Спасти (перевод)

Меня предали стереоволны
Мои воспоминания стерты, заменены горечью
И фрагменты песочных часов, которые я собирал по частям
Я не сдамся, но если я упаду, я возьму тебя с собой
Я стал оболочкой
Из человека, которым я был
Время покажет
Если я достаточно силен
Надеюсь, ты слушаешь
Это мое последнее прощание
Мое последнее прощание
Меня не спасти
Слишком далеко зашло для рассуждений
Мои руки грязные
Я отдал все, чтобы играть на выживание
И я продолжаю, хотя это больно
Я продолжаю, хотя это больно
Я могу дышать
Но это не жизнь, нет
Это просто рутина
между строк видно
Я иду через движения
День за днем, неделя за неделей
Но я буду ползать, пока не выдержу
Падение не будет тем, что определяет меня
Я стал оболочкой
Из человека, которым я был
Время покажет
Если я достаточно силен
Надеюсь, ты слушаешь
Это мое последнее прощание
Мое последнее прощание
Меня не спасти
Слишком далеко зашло для рассуждений
Мои руки грязные
Я отдал все, чтобы играть на выживание
Когда все закончится
И они бросают меня в могилу
я знаю
Нечего было сказать
Меня просто не спасти
Так что я продолжаю
Меня не спасти
Слишком далеко зашло для рассуждений
Мои руки грязные
Я отдал все, чтобы играть на выживание
Я продолжаю, хотя это больно
Меня не спасти
Я продолжаю, пока не истечет кровью