Перевод текста песни Pretty Faces - Framing Hanley

Pretty Faces (оригинал)

There’s a face staring at me
From a chair I don’t want to see
This was a path that lead to nowhere
I stayed young and I break naive
There’s a name they’re about to say
I wish it wasn’t my name today
We can all make our choices
But all I’ve made are mistakes
In a world full of vices
We all pay our prices
And even angels fall
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
What would you say if I gave this if I gave this away
Even the preacher cheats
With the Pretty Faces
Well he’s the one unfaithful
Telling me I’m faithless
He smiles with such impeccability
Like he’s better than me
We are we are one and the same
In a world full of vices
We all pay our prices
And even angels fall
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
What would you say if I gave this I gave this away
The Pretty Faces
They get me every time
The Pretty Faces
They get me every time
They get me every time
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
Cause I’m gonna give it up
Cause I’m gonna give it up
Well I’m gonna give this up
Yeah I’m gonna give it up
Oh my God she’s such a pretty
Oh my God she’s such a pretty
Oh my God she’s such a Pretty Face

Красивые Лица (перевод)

На меня смотрит лицо
Со стула я не хочу видеть
Это был путь, ведущий в никуда
Я остался молодым и наивным
Есть имя, которое они собираются сказать
Я хочу, чтобы это было не мое имя сегодня
Мы все можем сделать свой выбор
Но все, что я сделал, это ошибки
В мире, полном пороков
Мы все платим наши цены
И даже ангелы падают
Что бы вы сказали, если бы я отдал это
Быть тем, кем я был до этого
Что бы вы сказали, если бы я отдал это, если бы я отдал это
Даже проповедник обманывает
С красивыми лицами
Ну, он один неверный
Скажи мне, что я неверный
Он улыбается с такой безупречностью
Как будто он лучше меня
Мы – это одно и то же
В мире, полном пороков
Мы все платим наши цены
И даже ангелы падают
Что бы вы сказали, если бы я отдал это
Быть тем, кем я был до этого
Что бы вы сказали, если бы я отдал это, я отдал это
Красивые лица
Они получают меня каждый раз
Красивые лица
Они получают меня каждый раз
Они получают меня каждый раз
Что бы вы сказали, если бы я отдал это
Быть тем, кем я был до этого
Что бы вы сказали, если бы я отдал это
Быть тем, кем я был до этого
Потому что я собираюсь отказаться от этого
Потому что я собираюсь отказаться от этого
Хорошо, я собираюсь отказаться от этого
Да, я собираюсь отказаться от этого
Боже мой, она такая красивая
Боже мой, она такая красивая
Боже мой, она такая Красивое Лицо