Перевод текста песни Maeve - Framing Hanley

Maeve (оригинал)

I walk a fine line, tell me what’s right
Oh, wrong, what’s it for me?
Right now I think I’m lost somewhere in between
Cradled up lies rock us side to side
And shake the world beneath our feet
If it’s good for you, it’s good for me
I don’t wanna lose my Maeve
Before I even know your name
I don’t wanna sail to sea
Darlin', there’s no land left to claim
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
Mistakes have been made, and the stakes have been raised
Some might say mutiny
Now a host of problems brings it all undone
And you’re not my God, you somehow forgot
One day we all bite the hand that feeds
You can turn your head as I turn and run
And I don’t wanna lose my Maeve
But I don’t even know my name
And I don’t wanna sail these lines
'Cause it always is the same
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
(We're runnin' out of time)
The narrative has changed
There’s no way I can stay
You’ve only got yourself to blame
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
We’re runnin' out of time

Мэв (перевод)

Я иду по тонкой грани, скажи мне, что правильно
О, неправильно, что это для меня?
Прямо сейчас я думаю, что потерялся где-то между
Убаюканная ложь качает нас из стороны в сторону
И потрясти мир под нашими ногами
Если это хорошо для вас, это хорошо для меня
Я не хочу терять свою Мейв
Прежде чем я даже узнаю твое имя
Я не хочу плыть в море
Дорогая, не осталось земли, на которую можно было бы претендовать
Мы бежим, мы бежим по кругу
Мы бежим… нет времени
Ошибки были сделаны, и ставки были подняты
Некоторые могут сказать мятеж
Теперь множество проблем сводят все на нет.
И ты не мой Бог, ты как-то забыл
Однажды мы все кусаем руку, которая кормит
Вы можете повернуть голову, когда я поворачиваюсь и бегу
И я не хочу терять свою Мейв
Но я даже не знаю своего имени
И я не хочу плыть по этим линиям
Потому что это всегда одно и то же
Мы бежим, мы бежим по кругу
Мы бежим… нет времени
(У нас мало времени)
Повествование изменилось
Я не могу остаться
Вы должны винить только себя
Мы бежим, мы бежим по кругу
Мы бежим… нет времени
У нас мало времени