Перевод текста песни Forgiveness Is An Art - Framing Hanley

Forgiveness Is An Art (оригинал)

You seem so dignified
You share your war stories as if you lived them
Out on the battlefront
I don’t recall ever seein' you around
Is it real, is it a sickness?
'Cause it’s taking control and it’s making a fool
Out of you, a cruel mistress
Fate has a way of correcting mistakes
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful
If all the world’s a stage
Seems like they sent in the clowns a little too late
They’re gonna find you out
Hidin' in shadows, hidin' your doubt
Is it real, is it just business?
Hope you choke on the smoke
As your world goes up in flames
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful
Forgiveness is an art
Forgiveness is an art
Regardless of another shakedown
You’ll never cause another breakdown
Forgiveness is an art
I hope you know I hate the way how
You thought I dug myself a way out
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful

Прощение Это Искусство (перевод)

Ты выглядишь таким достойным
Вы делитесь своими военными историями так, как будто вы их пережили
На поле боя
Я не помню, чтобы когда-нибудь видел тебя рядом
Это правда, это болезнь?
Потому что он берет под свой контроль и делает дурака
Из тебя жестокая любовница
У судьбы есть способ исправить ошибки
Посмотри на светлую сторону, я пощадил тебя
И это чертово чудо
Я думал обо всех способах причинить тебе боль
Да, прощение - это искусство
Как ты мог укусить руку, которая тебя кормит
Когда ты приползешь обратно ко мне?
Посмотри на светлую сторону, я пощадил тебя
Потому что ты такой чертовски жалкий
Если весь мир сцена
Похоже, клоунов прислали слишком поздно
Они найдут тебя
Прятаться в тенях, скрывая свои сомнения
Это реально, это просто бизнес?
Надеюсь, ты задохнешься от дыма
Когда ваш мир воспламеняется
Посмотри на светлую сторону, я пощадил тебя
И это чертово чудо
Я думал обо всех способах причинить тебе боль
Да, прощение - это искусство
Как ты мог укусить руку, которая тебя кормит
Когда ты приползешь обратно ко мне?
Посмотри на светлую сторону, я пощадил тебя
Потому что ты такой чертовски жалкий
Прощение – это искусство
Прощение – это искусство
Независимо от другой вымогательства
Вы никогда не вызовете еще одну поломку
Прощение – это искусство
Надеюсь, ты знаешь, что я ненавижу то, как
Вы думали, что я вырыл себе выход
Посмотри на светлую сторону, я пощадил тебя
И это чертово чудо
Я думал обо всех способах причинить тебе боль
Да, прощение - это искусство
Как ты мог укусить руку, которая тебя кормит
Когда ты приползешь обратно ко мне?
Посмотри на светлую сторону, я пощадил тебя
Потому что ты такой чертовски жалкий