Перевод текста песни Counterfeit - Framing Hanley

Counterfeit (оригинал)

I take the backroads on my way home
I kill the radio and ride in silence
I really don’t know what I’m doin' with my life
I call my best friend, she says I’m over this
It’s 4 AM and you should not be drivin'
I’ve really gotta go, look what’s becomin' of your life
Soon, you’ll wake up sorry
Cursin' at the morning, no
Don’t call me back
Let’s leave it at that
I said, one time is too many, girl
I fucked up plenty, but
I need you back
I need you bad
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on
I’m a counterfeit, I’m not okay with it
Puttin' on a show and losin' touch
Back to the basics, I’ve gotta figure out my life
I push and pulled until the root was exposed
Remindin' me of who I was long ago
How will I ever make this right?
So if, I say I’m sorry
Can you ignore the warnings?
Will you, take me back?
I need you back
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I fought so hard to keep you near
Then I finally realized
You reopen the scars then disappear
Leavin' me empty inside
So you can say you’re sorry
Tell me not to worry, but
We can’t get it back
The love that we had
I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
After everything we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on

Подделка (перевод)

Я иду по дороге домой
Я вырубаю радио и еду в тишине
Я действительно не знаю, что я делаю со своей жизнью
Я звоню своей лучшей подруге, она говорит, что я покончил с этим
Сейчас 4 часа утра, и тебе нельзя садиться за руль.
Мне действительно нужно идти, посмотри, что стало с твоей жизнью
Скоро ты проснешься извини
Cursin 'утром, нет
Не перезванивай мне
Оставим это
Я сказал, один раз слишком много, девочка
Я много облажался, но
Ты мне нужен
ты мне очень нужен
Она сказала, что я не могу держаться
К чему-то, за что мне не держаться
Это все моя вина
Думая, что я мог бы быть тем, кто изменит тебя
И после всего, через что мы прошли
Я продолжаю бежать назад, чтобы спасти
Тот, кого я потерял
я не могу удержаться
Я подделка, мне это не нравится
Ставлю шоу и теряю прикосновение
Вернемся к основам, я должен разобраться в своей жизни
Я нажимал и тянул, пока корень не обнажился
Напоминая мне о том, кем я был давным-давно
Как мне это исправить?
Так что, если я скажу, что сожалею
Можно ли игнорировать предупреждения?
Возьмешь меня обратно?
Ты мне нужен
Она сказала, что я не могу держаться
К чему-то, за что мне не держаться
Это все моя вина
Думая, что я мог бы быть тем, кто изменит тебя
И после всего, через что мы прошли
Я продолжаю бежать назад, чтобы спасти
Тот, кого я потерял
Я так боролся, чтобы держать тебя рядом
Тогда я, наконец, понял
Вы снова открываете шрамы, а затем исчезаете
Оставив меня пустым внутри
Так что вы можете сказать, что сожалеете
Скажи мне, чтобы я не беспокоился, но
Мы не можем вернуть его
Любовь, которая у нас была
я не могу удержаться
К чему-то, за что мне не держаться
Это все моя вина
Думая, что я мог бы быть тем, кто изменит тебя
После всего, через что мы прошли
Я продолжаю бежать назад, чтобы спасти
Тот, кого я потерял
я не могу удержаться