Перевод текста песни Collide - Framing Hanley

Collide (оригинал)

There’s some animosity I sense
Whenever we speak
So we don’t even talk much anymore
I thought I could fix some things
It’s not been pretty
Hell, I don’t even see you anymore
We were so young
We, we, we were too young
We were so young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
I’m such a nervous wreck
Every time our eyes meet
But there’s still a spark we can’t ignore
I was waiting for a sign or two
Hell, anything
Some hints at what the evening had in store
We were so young
We, we, we were too young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
Yeah, I’ll be fine
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
We’ll be fine
(Whoa, I’ve got you where I want you now)
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for too long
Tonight I’ll lay you down, remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
(Feels when we collide)

Сталкиваться (перевод)

Я чувствую некоторую враждебность
Всякий раз, когда мы говорим
Так что мы даже больше не разговариваем
Я думал, что смогу исправить некоторые вещи
Это было некрасиво
Черт, я тебя больше не вижу
Мы были так молоды
Мы, мы, мы были слишком молоды
Мы были так молоды
О, у меня есть ты там, где я хочу тебя сейчас
Нет времени на игры
Эта формулировка не в моем стиле
Мы скрывали это некоторое время
Сегодня вечером я уложу тебя и напомню, каково это, когда мы сталкиваемся
Чувствует, когда мы сталкиваемся
Я такой нервный крушение
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются
Но есть еще искра, которую мы не можем игнорировать
Я ждал знака или двух
Черт, что угодно
Некоторые намеки на то, что приготовил вечер
Мы были так молоды
Мы, мы, мы были слишком молоды
О, у меня есть ты там, где я хочу тебя сейчас
Нет времени на игры
Эта формулировка не в моем стиле
Мы скрывали это некоторое время
Сегодня вечером я уложу тебя и напомню, каково это, когда мы сталкиваемся
Чувствует, когда мы сталкиваемся
Сегодня мы просто тела
Это не грех, это не так
Все будет хорошо
Да, я буду в порядке
Сегодня мы просто тела
Это не грех, это не так
Все будет хорошо
Мы будем в порядке
(Вау, теперь я получил тебя там, где хочу)
Нет времени на игры
Эта формулировка не в моем стиле
Мы слишком долго скрывали это
Сегодня вечером я уложу тебя, напомню, каково это, когда мы сталкиваемся
Чувствует, когда мы сталкиваемся
(Чувствует, когда мы сталкиваемся)