Перевод текста песни Castaway - Framing Hanley

Castaway (оригинал)

This is something I’m accustomed to
And God knows I’ve done my suffering too
But I’ve been places I’d only read about
Oh, the sacrifice, and I was lost
To see the water break the walls
And then it all came rushing in
I’m a castaway, barely clinging to the wreckage
I hope this tidal wave might bring you my last message
Cause I’ll sing and we’ll play until the sun comes up again
We’ll stay and go down with this ship
I’m foolish and have stubborn bones
But it’s long-past the point of letting go
And I’m still here now, holding on
I’m a castaway, barely clinging to the wreckage
I hope this tidal wave might bring you my last message
Cause I’ll sing and we’ll play until the sun comes up again
We’ll stay and go down with this ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa
I’m a castaway, merely clinging to the wreckage
Did my letter get to you?
I hope you read it
Cause I’ll sing and we’ll play until the sun comes up again
We’ll stay and go down with this ship
(Whoa-oh-oh-oh)
Go down with this ship
(Whoa-oh-oh)

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Это то, к чему я привык
И Бог знает, что я тоже страдал
Но я был в местах, о которых только читал
О, жертва, и я потерялся
Чтобы увидеть, как вода ломает стены
А потом все понеслось
Я потерпевший кораблекрушение, едва цепляющийся за обломки
Я надеюсь, что эта приливная волна может принести вам мое последнее сообщение
Потому что я буду петь, и мы будем играть, пока снова не взойдет солнце
Мы останемся и пойдем ко дну с этим кораблем
Я глуп и у меня упрямые кости
Но уже давно не нужно отпускать
И я все еще здесь, держусь
Я потерпевший кораблекрушение, едва цепляющийся за обломки
Я надеюсь, что эта приливная волна может принести вам мое последнее сообщение
Потому что я буду петь, и мы будем играть, пока снова не взойдет солнце
Мы останемся и пойдем ко дну с этим кораблем
Вау-о-о-о
Ого-о-о
Вау-о-о-о
Ого-о-о
Уоу-оу-оу, уоу
Я потерпевший кораблекрушение, просто цепляюсь за обломки
Мое письмо дошло до вас?
Надеюсь, ты это прочитал
Потому что я буду петь, и мы будем играть, пока снова не взойдет солнце
Мы останемся и пойдем ко дну с этим кораблем
(Уоу-о-о-о)
Спуститесь с этим кораблем
(Уоу-о-о)