Перевод текста песни Can Always Quit Tomorrow - Framing Hanley

Can Always Quit Tomorrow (оригинал)

Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
'Cause I’ve lost my will again, again
This is the part we read about when we were young
How it’s so hard to face the truth and give it up But there’s no one left to blame, no, there’s no one left at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
Tonight, 'cause I can always quit tomorrow
And I’ll find my will again, again
Is it so bad I only want to live this up A new city each night it’s hard to give it up
'Cause they only know my name
They don’t know my shame at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
I hope It’s not too late
I never know when enough is enough
And every time I come to this place
I get more then just a little buzz
I don’t know how much longer before I drown
I don’t know if I’ve gone long enough to put another down
Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine

Всегда Можно Уйти Завтра (перевод)

Эй, чувак, что нужно
Чтобы выпить здесь?
Потому что я снова потерял волю, снова
Это та часть, о которой мы читали, когда были молоды.
Как трудно смотреть правде в глаза и отказываться от нее, Но некого винить, нет, совсем никого не осталось
О нет, похоже, у меня проблема
И я действительно не знаю, выживу ли я
Никогда не делай это живым
Я никогда не сделаю это, я жив
Никогда не делай это живым
И это нормально
Сегодня вечером, потому что я всегда могу бросить завтра
И я снова найду свою волю, снова
Неужели это так плохо, что я хочу только пережить это? Новый город каждую ночь, от которого трудно отказаться.
Потому что они знают только мое имя
Они вообще не знают моего стыда
О нет, похоже, у меня проблема
И я действительно не знаю, выживу ли я
Никогда не делай это живым
Я никогда не сделаю это, я жив
Никогда не делай это живым
И это нормально
Я надеюсь, что еще не слишком поздно
Я никогда не знаю, когда достаточно
И каждый раз, когда я прихожу в это место
Я получаю больше, чем просто небольшой кайф
Я не знаю, сколько еще осталось, прежде чем я утону
Я не знаю, хватит ли мне времени, чтобы положить еще одну
Эй, чувак, что нужно
Чтобы выпить здесь?
О нет, похоже, у меня проблема
И я действительно не знаю, выживу ли я
Никогда не делай это живым
Я никогда не сделаю это, я жив
Никогда не делай это живым
И это нормально