Перевод текста песни Baggage Claim - Framing Hanley

Baggage Claim (оригинал)

I think I gotta get outta here
Change my name and dye my hair
But I really like your dress tonight
There’s somethin' 'bout you that caught my eye
And it feels like fate
Holdin' an arrow your way
Now we’re headed up to your room
The door locks and our clothes removed
And I, think I gotta get outta here
Somethin' in the air has got me feelin' strange
That’s when you turned to me
And you said
If when I wake you have left me
You’ll wish you had never left me
If when I wake you have left me
You’ll wish you had never met me
And now I’m runnin' on down the street
With no shoes to protect my feet but I
Had a really nice time with you
Had a really close call with you
Did I hear you right
Or did I assemble your lines?
I may have heard it all in my head
Tryna save myself some time instead of
Another friend-made-enemy
Losin' our minds and lying through our teeth
I swear we’re better off
This way, oh
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
Never met me
Oh, maybe I’m wrong
I’m a little conflicted
Maybe if I come clean
You’ll sit and listen
I’ll pick up the phone
And call you come Sunday
Maybe I’m wrong
A little bit twisted
And maybe if I come clean
You’ll sit and you’ll listen
I’ll pick up the phone
'Cause I’m callin' out Monday, Monday, oh
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
I think I gotta get outta here
Change my name and dye my hair
But I really like your dress tonight

Получение Багажа (перевод)

Я думаю, мне нужно уйти отсюда
Изменить мое имя и покрасить волосы
Но мне очень нравится твое платье сегодня вечером
В тебе есть что-то, что привлекло мое внимание
И это похоже на судьбу
Держите стрелу на своем пути
Теперь мы направляемся в вашу комнату
Дверные замки и наша одежда снята
И я думаю, что мне нужно уйти отсюда
Что-то в воздухе заставило меня чувствовать себя странно
Вот когда ты повернулся ко мне
И ты сказал
Если когда я проснусь, ты уйдешь от меня
Вы пожалеете, что никогда не покидали меня
Если когда я проснусь, ты уйдешь от меня
Вы пожалеете, что никогда не встречали меня
И теперь я бегу по улице
Без обуви, чтобы защитить ноги, но я
Было очень приятно провести время с тобой
Был очень близок с вами
Я правильно понял?
Или я собрал твои строки?
Возможно, я слышал все это в своей голове
Пытаюсь сэкономить время вместо
Еще один друг, ставший врагом
Теряем рассудок и лжем сквозь зубы
Клянусь, нам лучше
Сюда, о
Если, когда я проснусь, ты оставишь меня (поверь мне, сейчас)
Вы пожалеете, что никогда не встречали меня (поверьте мне, сейчас)
Если, когда я проснусь, ты оставишь меня (поверь мне, сейчас)
Вы пожалеете, что никогда не встречали меня (поверьте мне, сейчас)
Никогда не встречал меня
О, может быть, я ошибаюсь
Я немного конфликтую
Может быть, если я признаюсь
Вы будете сидеть и слушать
я возьму трубку
И позвоню тебе в воскресенье
Может быть, я ошибаюсь
Немного скрученный
И, может быть, если я признаюсь
Вы будете сидеть и слушать
я возьму трубку
Потому что я звоню в понедельник, в понедельник, о
Если, когда я проснусь, ты оставишь меня (поверь мне, сейчас)
Вы пожалеете, что никогда не встречали меня (поверьте мне, сейчас)
Если, когда я проснусь, ты оставишь меня (поверь мне, сейчас)
Вы пожалеете, что никогда не встречали меня (поверьте мне, сейчас)
Я думаю, мне нужно уйти отсюда
Изменить мое имя и покрасить волосы
Но мне очень нравится твое платье сегодня вечером