Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guiding Light, исполнителя - Foy Vance. Дата выпуска: 25.08.2013
Язык песни: Английский
Guiding Light(оригинал) | Путеводный свет(перевод на русский) |
| Well the road is wide, | Да, дорога широка, |
| And waters run on either side, | Волны бегут по обеим её сторонам, |
| And my shadow went with fading light, | И моя тень ускользнула в сумерках, |
| Stretching out towards the night. | Вытянувшись и влившись в ночь. |
| - | - |
| 'Cause the Sun is low, | А ведь солнце низко, |
| And I yet have still so far to go, | Когда у меня ещё дальний путь впереди, |
| My lonely heart is beating so, | Моё одинокое сердце так трепещет, |
| Tired of the wonder. | Оно устало гадать. |
| - | - |
| But there's a sign ahead, | Но вот знак в вышине, |
| Though I think it's the same one again, | Хотя, видно, тот же, что и прежде, |
| And I'm thinking 'bout my only friend, | И я думаю о своём единственном друге, |
| And so I find my way home. | Так я нахожу дорогу домой. |
| - | - |
| When I need to get home | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home, | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| Well the air is cold, | Да, воздух холоден, |
| And yonder lies my sleeping soul, | И вон там примостилась моя спящая душа, |
| By the branches broke like bones, | Где сломаны ветки-кости, |
| This weakened tree no longer holds. | У дерева, что ослабло и долго не простоит. |
| - | - |
| Well the night is still, | Да, ночь тиха, |
| And I have not yet lost my will, | А мне ещё не изменила сила воли, |
| Oh and I will keep on moving 'till, | О, я буду идти дальше до тех пор, |
| 'Till I find my way home. | Пока не найду дорогу домой. |
| - | - |
| When I need to get home | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home, | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home, | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home, | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| So leave me whole, leave me strong, | Исцели же меня, вдохни в меня силы, |
| Like the road I walk on. | Как та дорога, по которой я иду. |
| - | - |
| When I need to get home | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
| - | - |
| When I need to get home, | Когда мне нужно попасть домой, |
| You're my guiding light, | Ты мой путеводный свет, |
| You're my guiding light. | Ты мой путеводный свет. |
Guiding Light(оригинал) |
| Well the road is wide |
| Waters run on either side |
| And my shadow in the fading light |
| Is stretching out towards the night |
| Cause the sun is low |
| And I yet have still so far to go |
| And my lonely heart is beating so |
| Tired of the wonder |
| There’s a sign ahead |
| Though I think it’s the same one again |
| But I’m thinking 'bout my only friend |
| So I find my way home |
| Cause when I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| Oh, well the air is cold |
| And yonder lies my sleeping soul |
| By the branches broke like bones |
| This weakened tree no longer holds |
| Well, the night is still |
| And I have not yet lost my will |
| Oh, and I will keep on moving 'till |
| I find my way home |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| So lead me up, and leave me strong |
| Like the road I walk on |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
| When I need to get home |
| You’re my guiding light, you’re my guiding light |
Направляющий свет(перевод) |
| Дорога широкая |
| Воды текут по обе стороны |
| И моя тень в угасающем свете |
| Тянется к ночи |
| Потому что солнце низкое |
| И мне еще так далеко идти |
| И мое одинокое сердце бьется так |
| Устали от чуда |
| Впереди есть знак |
| Хотя я думаю, что это снова тот же самый |
| Но я думаю о моем единственном друге |
| Так что я нахожу дорогу домой |
| Потому что, когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| О, ну воздух холодный |
| И там лежит моя спящая душа |
| По ветвям сломались, как кости |
| Это ослабленное дерево больше не держит |
| Ну, ночь еще |
| И я еще не потерял свою волю |
| О, и я буду продолжать двигаться, пока |
| Я нахожу дорогу домой |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Так подними меня и оставь сильным |
| Как дорога, по которой я иду |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |
| Когда мне нужно вернуться домой |
| Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда |