Перевод текста песни Perfect - Ed Sheeran

Perfect (оригинал)

I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow,
your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess,
I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect, no I don't deserve this
You look perfect tonight

Идеальный (перевод)

Я отыскал любовь — как родник среди мглы и песка,
Моя милая, смело шагай, доверься течению слов моих,
Я встретил девушку — чистую, как росистый рассвет у реки,
О, я и не ведал, что ты — та, что ждала меня сквозь тишины и века,
Ведь мы были детьми, когда судьба сплела нас в кружевной своей сети,
Не ведая, что за зов сокрыт в этом слове — любовь,
Сейчас я не отпущу тебя — будто берег, что неволит прибой,
Но, милая, медленно коснись меня губами,
Твоё сердце — вся моя казна, как золото в подземном храме,
А в глубине твоих глаз — мое отражение, как в озере бездонном,

Дитя, я танцую с тобой в мраке, под сенью моих объятий,
Босыми ступнями ловя шёпот травы, где звучит наша песня знакомо,
Когда ты сказала: «Я — некрасива», —
Я прошептал, как молитву, в полголоса, не слыша себя,
Но ты уловила: любимая, в этот вечер ты совершенна, как звезда над садом,

Я встретил женщину — прочнее стали и светлее весенней зари,
Она хранит мои мечты, и, быть может, однажды я стану частью её дома,
Я обрёл любовь, что вместит не только тайны моей души,
Любовь, что взрастит детей — наших, невидимых ещё миру,
Мы всё ещё дети, но связаны страстью, как огонь и ветер в полях,
Вопреки бурям судьбы мы идём, застегнув сердца на пуговицы надежды,
Я знаю: на этот раз мы минуем все мели,
Моя дорогая, держи мою ладонь, как лист опавший держит росу,
Стань моей — я стану твоим,
Я различаю грядущее в твоих зрачках, как всходы на чёрной земле,

Дитя, я танцую с тобой в темноте, между моих рук — твой силуэт,
Босыми ногами по траве, и музыка струится меж нами,
Когда я увидел тебя в том платье, как в облаке света,
Я не достоин, любимая, ты сегодня — воплощённая безупречность,

Дитя, я танцую с тобой в ночи, ты — смычок в объятиях скрипки,
Травы щекочут ступни, и песня — как наш старый дом,
Я доверяю всему, что вижу сейчас, как доверяют дождю семена,
Теперь мне ведомо: я встретил ангела в облике земном,
И она безупречна, я недостоин — но судьба благосклонна,
Ты сегодня совершенна, как заря над проснувшимся садом