Перевод текста песни I See Fire - Ed Sheeran

I See Fire (оригинал)

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

Calling out father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning out) (fire)
And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah) (fire)
And I see fire (uh-uh-uh-uh) (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side

Я Вижу Огонь. (перевод)

О, затуманенный взор подножья горы,
Ты, что хранишь безмолвье душ моих братьев,
А если небо вспухнет гневом дыма и огня —
Не отведи свой взор от сыновей Дурина.

Если всему положит конец пламя,
То пусть мы все сгорим, как дрова в очаге,
Смотри, как языки костра в ночи взлетают выше ветра,

Отец, я взываю сквозь гул пожарищ,
Останься с нами — и мы,
Будем смотреть, как каштановым пламенем горит
Склон горы,

И если смерть придёт сегодня ночью —
Пускай она для всех нас будет общей,
Поднимем кубок вина, прощаясь с последним узлом,

Отец, я взываю сквозь гул пожарищ,
Готовься, как и мы, к исходу,
Смотри, как пламенем каштановым вновь горит
Склон горы.
Пустота ложится свинцом на высь,

Теперь я вижу огонь,
Во чреве горы
Я вижу огонь,
Пожирающий ветви деревьев,
И я вижу огонь,
Выжигающий души до пустоты,
Я вижу огонь,
Кровавую дымку в порывах ветра,
И надеюсь, что ты не забудешь меня.

О, если падёт мой народ,
Я последую вслед, не дрогнув,
Запертые в каменных чертогах скал,
Мы подошли к огню — так близко, что пламя поглотило нас,

Отец, я взываю сквозь гул пожарищ,
Держись крепче, и мы,
Будем смотреть, как каштановым пламенем горит
Склон горы.
Пустота ложится свинцом на высь,

Теперь я вижу огонь,
Во чреве горы
Я вижу огонь,
Пожирающий ветви деревьев,
Я вижу огонь,
Выжигающий души до пустоты,
Я вижу огонь,
Кровавую дымку в порывах ветра,
И надеюсь, что ты не забудешь меня.

И если ночь пылает огнём,
Я закрою глаза ладонью,
И если тьма вернётся вновь,
Тогда падут мои братья.
Когда небеса рушатся с грохотом вниз,
Они крушат этот безмолвный, заброшенный городок,
И тень их ложится тяжёлым саваном на землю —
Я слышу, как мой народ кричит в неистовой муке.

Теперь я вижу огонь,
Во чреве гор,
Я вижу огонь,
Пожирающий ветви деревьев,
Я вижу огонь,
Выжигающий души до пустоты,
Я вижу огонь,
Кровавую дымку в порывах ветра,

Я вижу огонь (о, ты знаешь, я видел — город сгорал дотла) (огонь),
И я вижу огонь (жар его кожу мою пронзает, да) (огонь),
И я вижу огонь (у-у-у-у) (огонь),
И я вижу, как каштановое пламя горит на склоне горы.