Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I See Fire, исполнителя - Ed Sheeran. Песня из альбома «Хоббит: Пустошь Смауга», в жанре Музыка из фильмовI See Fire*(оригинал) | Я вижу пламя(перевод на русский) |
| Oh misty eye of the mountain below | О, туманное око горы, что внизу, |
| Keep careful watch of my brothers' souls | Следи неотступно за душами братьев моих, |
| And should the sky be filled with fire and smoke | И коль небо будет объято огнём и дымом, |
| Keep watching over Durin's sons | Оставайся на страже сынов Дурина. |
| - | - |
| If this is to end in fire then we should all burn together | Если всему этому суждено погибнуть в огне, тогда мы все сгорим вместе, |
| Watch the flames climb high into the night | Глядя, как поднимаются в ночную высь языки пламени. |
| Calling out father, oh stand by and we will | Услышь зов, отец, о, будь настороже, и мы |
| Watch the flames burn auburn on the mountainside | Увидим ало-бурые языки пламени, полыхающие на горном склоне. |
| (High) | |
| - | - |
| And if we should die tonight then we should all die together | Если нам суждено умереть этой ночью, тогда мы все умрём вместе. |
| Raise a glass of wine for the last time | Поднимем бокал вина в последний раз! |
| Calling out father, oh prepare as we will | Услышь зов, отец, о, будь готов, когда мы |
| Watch the flames burn auburn on the mountainside | Взглянем на ало-бурые языки пламени, полыхающие на горном склоне. |
| Desolation comes upon the sky | Небо обращается в пустыню. |
| - | - |
| Now I see fire, inside the mountain | И вот я вижу пламя в сердце горы, |
| I see fire, burning the trees | Я вижу пламя, пожирающее деревья, |
| And I see fire, hollowing souls | Я вижу пламя, опустошающее души, |
| I see fire, blood in the breeze | Я вижу пламя, кровь ветра. |
| And I hope that you'll remember me | И я надеюсь, что ты будешь помнить меня. |
| - | - |
| Oh should my people fall then surely I'll do the same | О, если мой народ встретит свой закат в битве, тогда я, без сомнений, последую за ним. |
| Confined in mountain halls, we got too close to the flame | Заточённые в горных чертогах, мы оказались слишком близки к огню. |
| Calling out father, oh hold fast and we will | Услышь зов, отец, о, стойко держись, и мы |
| Watch the flames burn auburn on the mountainside | Увидим ало-бурые языки пламени, полыхающие на горном склоне. |
| Desolation comes upon the sky | Небо обращается в пустыню. |
| - | - |
| Now I see fire, inside the mountain | И вот я вижу пламя в сердце горы, |
| I see fire, burning the trees | Я вижу пламя, пожирающее деревья, |
| And I see fire, hollowing souls | Я вижу пламя, опустошающее души, |
| I see fire, blood in the breeze | Я вижу пламя, кровь ветра. |
| And I hope that you'll remember me | И я надеюсь, что ты будешь помнить меня. |
| - | - |
| And if the night is burning I will cover my eyes | И если ночь заполыхает, я закрою глаза, |
| For if the dark returns then my brothers will die | Ведь если тьма вернётся, мои братья погибнут. |
| And as the sky is falling down it crashed into this lonely town | Небо, падая, обрушилось на этот одинокий город, |
| And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out | И под этой тенью, укрывшей землю, я слышу крик моего народа. |
| - | - |
| Now I see fire, inside the mountain | И вот я вижу пламя в сердце горы, |
| I see fire, burning the trees | Я вижу пламя, пожирающее деревья, |
| And I see fire, hollowing souls | Я вижу пламя, опустошающее души, |
| I see fire, blood in the breeze | Я вижу пламя, кровь ветра. |
| - | - |
| I see fire | Я вижу пламя. |
| Oh you know I saw a city burning (fire) | О, ты знаешь, я видел горящий город. . |
| I see fire | Я вижу пламя. |
| Feel the heat upon my skin (fire) | Я чувствую жар на коже. . |
| And I see fire, oooh, fire | Я вижу пламя, ууу, пламя. |
| And I see fire burn auburn on the mountainside | Я вижу ало-бурое пламя, полыхающее на горном склоне. |
| - | - |
I See Fire(оригинал) | Я вижу жар*(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh misty eye of the mountain below | Горное око во мгле впереди |
| Keep careful watch of my brothers' souls | С душ моих братьев взор не своди. |
| And should the sky be filled with fire and smoke | Пусть небеса объяли пламя и дым, |
| Keep watching over Durin's sons | Дурина сын тобой храним. |
| - | - |
| If this is to end in fire then we should all burn together | Коль канет всё в пламя, знаю, тогда сгорим стоя рядом, |
| Watch the flames climb high into the night | Всполох озирая, плавящий жизнь. |
| Calling out father, oh stand by and we will | О, отец, услышь зов, стойко держись, и |
| Watch the flames burn auburn on the mountainside | Языки огня, увидим, вознеслись. |
| (High) | . |
| - | - |
| And if we should die tonight then we should all die together | Если суждена смерть в ночь, то мы погибнем все вместе, |
| Raise a glass of wine for the last time | Пьём бокал вина напоследок. |
| Calling out father, oh prepare as we will | О, отец, услышь зов, будь готов встретить |
| Watch the flames burn auburn on the mountainside | Пламя ало-бурое на склонах скал. |
| Desolation comes upon the sky | Обратились в пустошь небеса. |
| - | - |
| Now I see fire, inside the mountain | Я вижу жар в горных отрогах, |
| I see fire, burning the trees | Вижу жар в кронах дубов, |
| And I see fire, hollowing souls | Я вижу жар, души в ожогах, |
| I see fire, blood in the breeze | Вижу жар, воздуха кровь, |
| And I hope that you'll remember me | Теперь вспомнишь ли меня ты вновь? |
| - | - |
| Oh should my people fall then surely I'll do the same | Когда падёт народ мой, я отправлюсь за ним. |
| Confined in mountain halls, we got too close to the flame | Огонь в чертогах горных рядом неумолим. |
| Calling out father, oh hold fast and we will | О, отец, услышь зов, будь смел и крепок, |
| Watch the flames burn auburn on the mountainside | Пламя ало-бурое на склонах скал. |
| Desolation comes upon the sky | Обратились в пустошь небеса. |
| - | - |
| Now I see fire, inside the mountain | Я вижу жар в горных отрогах, |
| I see fire, burning the trees | Вижу жар в кронах дубов, |
| And I see fire, hollowing souls | Я вижу жар, души в ожогах, |
| I see fire, blood in the breeze | Вижу жар, воздуха кровь, |
| And I hope that you'll remember me | Теперь вспомнишь ли меня ты вновь? |
| - | - |
| And if the night is burning I will cover my eyes | Лишь ночь заполыхает, тотчас веки сомкну. |
| For if the dark returns then my brothers will die | Коль грянет тьма, то братьев уж мне не вернуть. |
| And as the sky is falling down it crashed into this lonely town | Обрушен неба свод пологий на сей город одинокий, |
| And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out | И под тенью, скрывшей землю, обращенным в бегство внемлю. |
| - | - |
| Now I see fire, inside the mountain | Я вижу жар в горных отрогах, |
| I see fire, burning the trees | Вижу жар в кронах дубов, |
| I see fire, hollowing souls | Вижу жар, души в ожогах, |
| I see fire, blood in the breeze | Вижу жар, воздуха кровь. |
| - | - |
| I see fire | Вижу жар. |
| Oh you know I saw a city burning (fire) | Видел я огнём объятый город. . |
| I see fire | Вижу жар. |
| Feel the heat upon my skin (fire) | Кожа помнит вихри искр. . |
| And I see fire, oooh, fire | Я вижу жар, у-у-у, жар. |
| And I see fire burn auburn on the mountainside | Пламя ало-бурое на склонах скал. |
| - | - |
| * — OST The Hobbit: The Desolation of Smaug (саундтрек к фильму "Хоббит: Пустошь Смауга", 2013). | * — Эквиритмичный перевод. |
I See Fire(оригинал) |
| Oh, misty eye of the mountain below |
| Keep careful watch of my brothers' souls |
| And should the sky be filled with fire and smoke |
| Keep watching over Durin's sons |
| If this is to end in fire |
| Then we should all burn together |
| Watch the flames climb high into the night |
| Calling out father oh |
| Stand by and we will |
| Watch the flames burn auburn on |
| The mountain side |
| And if we should die tonight |
| Then we should all die together |
| Raise a glass of wine for the last time |
| Calling out father oh |
| Prepare as we will |
| Watch the flames burn auburn on |
| The mountain side |
| Desolation comes upon the sky |
| Now I see fire |
| Inside the mountain |
| I see fire |
| Burning the trees |
| And I see fire |
| Hollowing souls |
| I see fire |
| Blood in the breeze |
| And I hope that you remember me |
| Oh, should my people fall |
| Then surely I'll do the same |
| Confined in mountain halls |
| We got too close to the flame |
| Calling out father oh |
| Hold fast and we will |
| Watch the flames burn auburn on |
| The mountain side |
| Desolation comes upon the sky |
| Now I see fire |
| Inside the mountain |
| I see fire |
| Burning the trees |
| I see fire |
| Hollowing souls |
| I see fire |
| Blood in the breeze |
| And I hope that you remember me |
| And if the night is burning |
| I will cover my eyes |
| For if the dark returns |
| Then my brothers will die |
| And as the sky is falling down |
| It crashed into this lonely town |
| And with that shadow upon the ground |
| I hear my people screaming out |
| Now I see fire |
| Inside the mountains |
| I see fire |
| Burning the trees |
| I see fire |
| Hollowing souls |
| I see fire |
| Blood in the breeze |
| I see fire (oh you know I saw a city burning out) (fire) |
| And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah) (fire) |
| And I see fire (uh-uh-uh-uh) (fire) |
| And I see fire burn auburn on the mountain side |
Я Вижу Огонь.(перевод) |
| О, туманный глаз горы внизу |
| Внимательно следите за душами моих братьев |
| И если небо будет наполнено огнем и дымом |
| Продолжайте следить за сыновьями Дурина |
| Если это закончится огнем |
| Тогда мы все должны гореть вместе |
| Наблюдайте, как пламя поднимается высоко в ночь |
| Вызов отца о |
| Подождите, и мы будем |
| Смотри, как пламя горит каштановым. |
| Горная сторона |
| И если мы должны умереть сегодня вечером |
| Тогда мы все должны умереть вместе |
| Поднимите бокал вина в последний раз |
| Вызов отца о |
| Подготовьтесь, как мы |
| Смотри, как пламя горит каштановым. |
| Горная сторона |
| Запустение приходит на небо |
| Теперь я вижу огонь |
| Внутри горы |
| я вижу огонь |
| Сжигание деревьев |
| И я вижу огонь |
| Полые души |
| я вижу огонь |
| Кровь на ветру |
| И я надеюсь, что ты помнишь меня |
| О, если мои люди упадут |
| Тогда, конечно, я сделаю то же самое |
| Заключенный в горных залах |
| Мы слишком близко подошли к пламени |
| Вызов отца о |
| Держись, и мы будем |
| Смотри, как пламя горит каштановым. |
| Горная сторона |
| Запустение приходит на небо |
| Теперь я вижу огонь |
| Внутри горы |
| я вижу огонь |
| Сжигание деревьев |
| я вижу огонь |
| Полые души |
| я вижу огонь |
| Кровь на ветру |
| И я надеюсь, что ты помнишь меня |
| И если ночь горит |
| я закрою глаза |
| Ибо, если темнота вернется |
| Тогда мои братья умрут |
| И когда небо падает |
| Он врезался в этот одинокий город |
| И с этой тенью на земле |
| Я слышу, как мои люди кричат |
| Теперь я вижу огонь |
| Внутри гор |
| я вижу огонь |
| Сжигание деревьев |
| я вижу огонь |
| Полые души |
| я вижу огонь |
| Кровь на ветру |
| Я вижу огонь (о, ты знаешь, я видел горящий город) (огонь) |
| И я вижу огонь (чувствую жар на своей коже, да) (огонь) |
| И я вижу огонь (э-э-э-э-э) (огонь) |
| И я вижу, как огонь горит каштановым на склоне горы |
| Название | Год |
|---|---|
| Shape of You | 2017 |
| Perfect | 2017 |
| Bad Habits | 2021 |
| I Don't Care ft. Justin Bieber | 2019 |
| Perfect Duet ft. Beyoncé | 2017 |
| Photograph | 2015 |
| Antisocial ft. Travis Scott | 2019 |
| Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli | 2017 |
| River ft. Ed Sheeran | 2017 |
| Don't | 2015 |
| Beautiful People ft. Khalid | 2019 |
| Galway Girl | 2017 |
| Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy | 2019 |
| Castle on the Hill | 2017 |
| Thinking out Loud | 2015 |
| Dark Times ft. Ed Sheeran | 2015 |
| 2step | 2021 |
| BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars | 2019 |
| Remember The Name ft. Eminem, 50 Cent | 2019 |
| South of the Border ft. Camila Cabello, Cardi B | 2019 |