Перевод текста песни Perfect Duet - Ed Sheeran, Beyoncé

Perfect Duet (оригинал)

[Verse 1: Ed Sheeran]
I found a love
For me
Oh darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl
Beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone
Waitin' for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowin' what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow
Your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

[Chorus: Ed Sheeran]
Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it
Darling, you look perfect tonight

[Verse 2: Beyoncé]
Well, I found a man
Stronger than anyone I know
He shares my dreams
I hope that someday we'll share a home
I found a love
To carry more than just my secrets
To carry love, to carry children
Of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

[Chorus 2: Beyoncé, Ed Sheeran]
Well baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
While listening to our favorite song
When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this
Darling, you look perfect tonight

[Instrumental]

[Chorus 3: Beyoncé, Ed Sheeran]
Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
While listenin' to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel
In person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Идеально (дуэт) (перевод)

[Куплет 1: Ed Sheeran]
Я нашел
Свою любовь.
О, дорогая, ныряй с головой
И следуй за мной.
Да, я нашел девушку,
Красивую и милую.
О, я никогда бы не подумал, что ты станешь той,
Кто ждала меня всю жизнь.
Ведь мы были просто детьми, когда полюбили друг друга,
Даже не зная, что такое любовь.
В этот раз я не дам тебе уйти,
Милая, просто медленно поцелуй меня.
У меня есть лишь твое сердце, и ничего больше.
И по твоим глазам я вижу, что ты в своих руках держишь мое сердце.

[Припев: Ed Sheeran]
Милая, мы танцуем в темноте,
Сжимая друг друга в объятиях.
Босиком на траве,
Под нашу любимую песню.
Когда ты сказала, что выглядишь ужасно,
Я прошептал,
Но ты все равно услышала:
"Милая, сегодня ты выглядишь идеально".

[Куплет 2: Beyoncé]
Да, я нашла мужчину
Сильнее, чем все те, кого я знала.
Он разделил мои мечты.
Надеюсь, когда-нибудь мы разделим и дом.
Я нашла любовь,
Которая способна на большее, чем просто хранить секреты,
А пронести любовь на всю жизнь, даже когда у нас
Появятся дети.
Мы все еще так юны, но мы так влюблены,
Борясь вопреки всему.
Я знаю, в этот раз у нас все будет в порядке.
Дорогой, возьми меня за руку,
Я буду твоей девушкой, ты — моим парнем.
И я вижу свое будущее в твоих глазах.

[Припев 2: Beyoncé, Ed Sheeran]
Да, детка, мы танцуем в темноте,
Сжимая друг друга в объятиях.
Босиком на траве,
Под нашу любимую песню.
Когда я увидел тебя в этом платье,
Твоя красота поразила меня.
Я не заслуживаю тебя,
Милая, ты выглядишь идеально.

[Проигрыш]

[Припев 3: Beyoncé, Ed Sheeran]
Детка, мы танцуем в темноте,
Сжимая друг друга в объятиях,
Босиком на траве,
Под нашу любимую песню.
Я верю в нас,
Я понял, что встретил ангела
В облике человека.
И она идеальна,
И он идеален.
Нет, я этого не заслуживаю,
Сегодня вечером ты выглядишь идеально.