Перевод текста песни Rather Be Dead Than Cool - Forever Came Calling

Rather Be Dead Than Cool (оригинал)

We talked all night again, I miss the sweet taste of her skin
Yeah we talked all night again she can’t do it alone
We fell asleep in parking lots, cheap hotels and borrowed spots
She fell asleep with my t-shirt on
Spinning our favorite songs she says she wants to be married
We don’t know where were going
But we sure know where we’ve been
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
You did it your own way
Let change be the constant pace that you wanted
Throw out all caution, we did it our own way
We talked all night again of all the places this could end
We talked all night again, we can’t do it alone
Battle cry for the downtrodden.
«Contender, well it’s such a hit
At least with critics and hipster elitists
So tell me why, I can’t pay my rent
We don’t know where were going
But to the basements of our friends
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
We did it our own way
Friendships are fading, as I keep on chasing
This dream that is taking everything not strapped down
I nailed it down and I mixed the two
Between real life, and what is really you
I took the two and I made a truce
But they broke it again.
Fuck
Fuck you, I hate this.
You’re all presentation, punk rock is safe when
Your judged by your looks, no not the words that come out
We’ll do it our own way now

Лучше Быть Мертвым, Чем Хладнокровным (перевод)

Мы снова проговорили всю ночь, я скучаю по сладкому вкусу ее кожи
Да, мы снова проговорили всю ночь, она не может сделать это одна
Мы засыпали на парковках, в дешевых отелях и на заимствованных местах
Она заснула в моей футболке
Раскручивая наши любимые песни, она говорит, что хочет выйти замуж
Мы не знаем, куда шли
Но мы точно знаем, где мы были
Мы не знаем, куда шли
Но мы собираемся снова
Мы проезжаем через ваш родной город теперь 3 раза в год
Как все изменилось?
Вы сделали это по-своему
Пусть изменения будут постоянным темпом, который вы хотели
Отбросьте всякую осторожность, мы сделали это по-своему
Мы снова всю ночь говорили обо всех местах, где это может закончиться
Мы снова проговорили всю ночь, мы не можем сделать это в одиночку
Боевой клич для угнетенных.
«Претендент, ну это такой хит
По крайней мере, с критиками и элитарными хипстерами
Так скажи мне, почему я не могу платить за аренду
Мы не знаем, куда шли
Но в подвалы наших друзей
Мы не знаем, куда шли
Но мы собираемся снова
Мы проезжаем через ваш родной город теперь 3 раза в год
Как все изменилось?
Мы сделали это по-своему
Дружба угасает, а я продолжаю гоняться
Эта мечта, которая берет все, что не привязано
Я прибил это и смешал два
Между реальной жизнью и тем, кто вы на самом деле
Я взял двоих и заключил перемирие
Но они сломали его снова.
Блядь
Да пошел ты, я ненавижу это.
Вы все презентация, панк-рок безопасен, когда
О вас судят по внешности, а не по словам, которые произносятся
Теперь мы сделаем это по-своему