Перевод текста песни Ides - Forever Came Calling

Ides (оригинал)

I’m not scared, life is a game full of false starts.
Losing myself inside of its scars, I’m losing myself.
I don’t know what to do, choosing myself, thought I was over you.
A child of March so I was battle born
but these ides have kept me that steady course.
I saw the same view every day, same you every way.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
I did my best to keep my restless head off of your floor and out of your bed.
Convinced I’ll die alone, but I’ll do it with a smile on 'cause I did it on my
own.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
I kept it quiet, I held in my grief.
I gave a simple choice, the drugs or me.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.

Иды (перевод)

Я не боюсь, жизнь — это игра, полная фальстартов.
Теряя себя внутри его шрамов, я теряю себя.
Я не знаю, что делать, выбирая сама, думала, что я выше тебя.
Дитя марта, поэтому я родился в битве
но эти идеи удержали меня на этом устойчивом курсе.
Я видел один и тот же вид каждый день, каждый день один и тот же.
Просто делай ошибки, потому что ты никогда больше не будешь прежним,
и я не стою твоего времени?
Но чего стоит ваше время?
Я сделал все возможное, чтобы сохранить все твои чертовы секреты,
но теперь они истекают кровью из каждого чертова открытого конца.
Я изо всех сил старался держать свою беспокойную голову подальше от твоего пола и от твоей кровати.
Убежденный, что я умру в одиночестве, но я сделаю это с улыбкой, потому что я сделал это на своем
своя.
Просто делай ошибки, потому что ты никогда больше не будешь прежним,
и я не стою твоего времени?
Но чего стоит ваше время?
Я сделал все возможное, чтобы сохранить все твои чертовы секреты,
но теперь они истекают кровью из каждого чертова открытого конца.
Почувствуйте, как вы вдыхаете, как будто я часть вашего прошлого.
Выпусти меня из твоих легких в твою фляжку.
Почувствуйте, как вы вдыхаете, как будто я часть вашего прошлого.
Выпусти меня из твоих легких в твою фляжку.
Я молчал, я сдерживал свое горе.
Я дал простой выбор: наркотики или я.
Просто делай ошибки, потому что ты никогда больше не будешь прежним,
и я не стою твоего времени?
Но чего стоит ваше время?
Я сделал все возможное, чтобы сохранить все твои чертовы секреты,
но теперь они истекают кровью из каждого чертова открытого конца.