Перевод текста песни I'll Be Better I Promise - Forever Came Calling

I'll Be Better I Promise (оригинал)

Would you hold it against me if I say that, «I've been missing you lately?»
Do you remember when we sat outside my house,
watched stars cascade, turning into something else?
You said you would travel, I said you should.
You said you would travel, I knew you would.
It’s not the first time I felt this way.
I will be better for this.
I will,
and from our time spent alone we’ll have stories to tell.
I will be better for this, I will.
I will.
Go talk to your friends like I’m somebody else,
like I’m the man that you need when I’m the boy that you shelved.
Go talk to your friends, I’m finally somebody else.
Complacent on a shelf.
And you held it against me when I said everything about how fucked up this
really is.
Home by 8, but you wouldn’t notice ‘cause no ones around anymore.
You moved across the country, said goodbye to your friends and you skipped my
street.
Nothing but a dead end.
I will be better for this.
I will,
and from our time spent alone we’ll have stories to tell.
I will be better for this, I will.
I will.
Go talk to your friends like I’m somebody else,
like I’m the man that you need when I’m the boy that you shelved.
Go talk to your friends, I’m finally somebody else.
Complacent on a shelf.
I guess it’s common sense for me to shake like this,
I’ve seen weaker men learn how to deal with it.
I guess it’s common sense for me to shake like this,
I’ve seen weaker men learn how to deal with it.
Fell asleep to faith on tv, it kept belief alive in me.
(Best intentions? Worst decisions.)
You’re the faith healer of my dreams.
You leave my life so recklessly,
put the fear of God in me, and hush me back to sleep.
(Best intentions? Worst decisions.)
It never was a choice to leave it’s something I must do for me.
It never was a choice to leave it’s something I must do for me.
It never was a choice to leave it’s something I must do for me.

Я Буду Лучше Обещаю (перевод)

Вы бы не обиделись на меня, если бы я сказал: «Я скучал по тебе в последнее время?»
Помнишь, когда мы сидели возле моего дома,
смотрели каскад звезд, превращаясь во что-то другое?
Вы сказали, что будете путешествовать, я сказал, что вы должны.
Ты сказал, что будешь путешествовать, я знал, что ты будешь.
Это не первый раз, когда я так себя чувствую.
Я буду лучше для этого.
Я буду,
и из нашего времени, проведенного в одиночестве, нам будет что рассказать.
Я буду лучше для этого, я буду.
Я буду.
Иди, поговори со своими друзьями, как будто я кто-то другой,
как будто я мужчина, который тебе нужен, когда я мальчик, которого ты отложила на полку.
Иди поговори со своими друзьями, наконец-то я кто-то другой.
Самодовольно на полке.
И ты держал это против меня, когда я говорил все о том, как это пиздец
на самом деле.
Домой к 8, а ты и не заметишь, потому что вокруг никого больше нет.
Ты путешествовал по стране, прощался с друзьями и пропустил мой
улица.
Ничего, кроме тупика.
Я буду лучше для этого.
Я буду,
и из нашего времени, проведенного в одиночестве, нам будет что рассказать.
Я буду лучше для этого, я буду.
Я буду.
Иди, поговори со своими друзьями, как будто я кто-то другой,
как будто я мужчина, который тебе нужен, когда я мальчик, которого ты отложила на полку.
Иди поговори со своими друзьями, наконец-то я кто-то другой.
Самодовольно на полке.
Я думаю, это здравый смысл для меня трястись вот так,
Я видел, как более слабые мужчины научились справляться с этим.
Я думаю, это здравый смысл для меня трястись вот так,
Я видел, как более слабые мужчины научились справляться с этим.
Засыпала с верой по телевизору, она поддерживала во мне веру.
(С лучшими намерениями? Наихудшие решения.)
Ты целитель моей мечты.
Ты уходишь из моей жизни так безрассудно,
вложи в меня страх Божий и снова погрузи меня в сон.
(С лучшими намерениями? Наихудшие решения.)
У меня никогда не было выбора уйти, это то, что я должен сделать для себя.
У меня никогда не было выбора уйти, это то, что я должен сделать для себя.
У меня никогда не было выбора уйти, это то, что я должен сделать для себя.