Перевод текста песни Angels in Your Closet - Forever Came Calling

Angels in Your Closet (оригинал)

I stared at all the angels in your closet
I’m pissed to hell at them for forgetting us again
I learn the definition of relentless
I’m nervous of all the things, this will change in me
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again, «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
It’s over, it’s done, we lost and we won
Opened our eyes to the casualties
I’m watching you sleep, I’m too scared to leave
I’ll sit and wait, I’ll keep you safe like you did for me
There’s times when I still catch myself from talking like you’re still around
The likeness that my mirror found so proud, I let it hit the ground
You got your wings, so fly away, I’m sorry father you can’t stay
You’re welcome once I change my ways
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
You can say it’s different but I know
I can’t seem to find myself
That gap, I bridged I’m a better man for it
Your conscience lost to old regrets
The honest man you won’t accept
To live again, we’d die for it
Your conscience lost to old regrets
You rolled the dice, and lost the bet
To live again, we’d die for it
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been

Ангелы в Твоем шкафу (перевод)

Я смотрел на всех ангелов в твоем шкафу
Я чертовски зол на них за то, что они снова нас забыли
Я узнаю определение безжалостного
Я нервничаю из-за всего, это изменится во мне
Повторяй, покайся и слушай
Я скажу это снова: «Я наполовину тот, кем он когда-либо был»
Повторяй, покайся и прости
Я скажу это снова: «Я не тот сын, которым должен был быть».
Я не могу найти себя
У тебя есть то, что ты хочешь, ты сумма сожалений
Я не могу найти себя
У тебя есть то, что ты хочешь, ты самый большой циник
Все кончено, все сделано, мы проиграли и выиграли
Открыли нам глаза на жертвы
Я смотрю, как ты спишь, я слишком боюсь уйти
Я буду сидеть и ждать, я буду держать тебя в безопасности, как ты для меня
Бывают моменты, когда я все еще ловлю себя на том, что говорю так, как будто ты все еще рядом
Подобие, которым мое зеркало так гордилось, что я позволил ему упасть на землю
У тебя есть крылья, так что улетай, прости, отец, ты не можешь остаться
Добро пожаловать, как только я изменю свой образ жизни
Повторяй, покайся и слушай
Я скажу это снова: «Я наполовину тот, кем он когда-либо был»
Повторяй, покайся и прости
Я скажу это снова: «Я не тот сын, которым должен был быть».
Я не могу найти себя
У тебя есть то, что ты хочешь, ты сумма сожалений
Я не могу найти себя
У тебя есть то, что ты хочешь, ты самый большой циник
Сдавайся, я пытался, потерял все из-за эгоистичных боев
Сдавайся, я не эгоист, каким был
Вы можете сказать, что это другое, но я знаю
Я не могу найти себя
Этот разрыв я преодолел, я лучше для этого
Ваша совесть потеряла старые сожаления
Честный человек, которого вы не примете
Чтобы снова жить, мы бы умерли за это
Ваша совесть потеряла старые сожаления
Вы бросили кости и проиграли пари
Чтобы снова жить, мы бы умерли за это
Я не могу найти себя
У тебя есть то, что ты хочешь, ты сумма сожалений
Я не могу найти себя
У тебя есть то, что ты хочешь, ты самый большой циник
Сдавайся, я пытался, потерял все из-за эгоистичных боев
Сдавайся, я не эгоист, каким был
Сдавайся, я пытался, потерял все из-за эгоистичных боев
Сдавайся, я не эгоист, каким был