Перевод текста песни Substances - Forever Came Calling

Substances (оригинал)

Close out the tab, and you’ve cashed yourself out for one night
«Yea, I’m fine.
Why would I lie?»
I’d pay the tab, but I’m hard up for cash, Lost a good friend
«Yea, I’m fine, Why would I?!»
It’s not a huge deal, a little is less than a bit
Your grinding your teeth like you’ll never quit
So i folded again, its easier to drink, then it is to just quit
Keep up that pace, the one that you hate when everything changed, everything
I don’t feel sorry for any of it
Keep up that pace, the one that you hate, when you can’t face the choice you
made
I don’t feel sorry for any of it
So you’re staying at that hotel, out in the barrio
They run drugs out of all night?
So you and him share a room and abuse.
as you script lines
«Yea, I’m fine.
its not your life»
Let go of the little, Need more than a bit
Your mother called again, worried sick
So I withhold it again
It’s nights like this, you learn all about your friends
You use your shovel like the only tool you have to use
To turn the earth enough til it could finally bury you
You use your shovel like the only thing you have to fix
To turn up that earth a bit, but I’m pounding it back again
Friends strung out on substances and I’m not sure what to do with them
Ive been staying strong but you’re spun again
Pissed at me for calling you on it
My friendship, I hope is relevant
In times like this, i have to ask
I hope you find me relevant
Yea, I hope you find me relevant

Вещества (перевод)

Закройте вкладку, и вы обналичили себя за одну ночь
«Да, я в порядке.
Зачем мне лгать?»
Я бы заплатил по счету, но мне не хватает наличных, я потерял хорошего друга
«Да, я в порядке, с чего бы мне?!»
Это не так уж важно, немного меньше, чем немного
Ты скрежещешь зубами, как будто никогда не уйдешь
Так что я снова сбросил, проще пить, чем просто бросить
Продолжайте в том же темпе, который вы ненавидите, когда все изменилось, все
мне ни о чем не жалко
Продолжайте в том же темпе, который вы ненавидите, когда вы не можете стоять перед выбором, который вы
сделанный
мне ни о чем не жалко
Итак, вы остановились в том отеле, в баррио
У них всю ночь кончаются наркотики?
Итак, вы с ним живете в одной комнате и злоупотребляете.
когда вы пишете строки
«Да, я в порядке.
это не твоя жизнь»
Отпустите малое, нужно больше, чем немного
Твоя мать снова звонила, беспокоилась
Поэтому я снова воздерживаюсь
В такие ночи ты узнаешь все о своих друзьях
Вы используете лопату как единственный инструмент, который вам нужно использовать.
Повернуть землю настолько, чтобы она, наконец, похоронила тебя.
Вы используете свою лопату как единственное, что вам нужно исправить
Чтобы немного поднять эту землю, но я снова забиваю ее
Друзья подсели на вещества, и я не знаю, что с ними делать
Я оставался сильным, но ты снова развернулся
Разозлился на меня за то, что я назвал тебя этим
Моя дружба, я надеюсь, актуальна
В такие времена я должен спросить
Я надеюсь, вы найдете меня актуальным
Да, я надеюсь, вы найдете меня актуальным