Перевод текста песни She's Too Tough - Foreigner

She's Too Tough (оригинал)

My girl, everybody says she’s alright
And I know that she’s more than alright
Well, she’s a hard headed woman
Got a mean attitude
I may have bitten off more than I can chew
I get a little light headed
At her altitude
But she goes one step higher
If I’m going to spend the rest of my life
With a woman like that, I better think twice
She’s too tough
I said she’s too tough
From the moment she wakes up
Her mind is made up
She’s too tough
My girl, she’s got a way about her
I know I can never live without her
She’s a hard headed woman
So hard to please
She’s got her own way of dealing with me
I’m out on a limb, I’m a cat up a tree
But this tree’s on fire
I want that woman for the rest of my life
I don’t know if I’m up to paying the price
You hear she’s too tough
Well I don’t believe
I’ll ever leave her
She’s too tough, she’s too tough
Well if I’m going to spend the rest of my life
With a woman like her, I’d better think twice
That’s right
She’s too tough
If I do what I’m told
She’s gooder than gold to me
She’s too tough
I said she’s too tough
When push comes to shove
This must be love
She’s too tough
Yeah she’s too tough
Well I don’t believe
I’d ever leave her, never leave her
She’s too tough, she’s too tough

Она Слишком Жесткая (перевод)

Моя девочка, все говорят, что она в порядке
И я знаю, что она более чем в порядке
Ну, она упрямая женщина
Получил среднее отношение
Возможно, я откусил больше, чем могу прожевать
У меня немного кружится голова
На ее высоте
Но она идет на шаг выше
Если я собираюсь провести остаток своей жизни
С такой женщиной мне лучше подумать дважды
Она слишком жесткая
Я сказал, что она слишком жесткая
С того момента, как она просыпается
Ее разум составлен
Она слишком жесткая
Моя девочка, у нее есть способ
Я знаю, что никогда не смогу жить без нее
Она упрямая женщина
Так сложно угодить
У нее свой способ обращения со мной
Я на грани, я кошка на дереве
Но это дерево в огне
Я хочу эту женщину на всю оставшуюся жизнь
Я не знаю, готов ли я заплатить цену
Вы слышите, что она слишком жесткая
ну не верю
я когда-нибудь оставлю ее
Она слишком жесткая, она слишком жесткая
Хорошо, если я собираюсь провести остаток своей жизни
С такой женщиной, как она, мне лучше подумать дважды
Это верно
Она слишком жесткая
Если я делаю то, что мне говорят
Она для меня дороже золота
Она слишком жесткая
Я сказал, что она слишком жесткая
Когда дело доходит до дела
Это должно быть любовь
Она слишком жесткая
Да она слишком жесткая
ну не верю
Я когда-нибудь оставлю ее, никогда не оставлю ее
Она слишком жесткая, она слишком жесткая