Перевод текста песни Tooth and Nail - Foreigner

Tooth and Nail (оригинал)

I’m tired of all this cheap talk
When you walk next to me
They say I ain’t good enough for you
Why don’t they come and tell me
When they see us out in the night
They can’t wait to tear us apart
Now I hear them saying loving you ain’t right
Well they’d better be ready because honey I’ll be there
I will fight tooth and nail
Count on me, I will not fail you
I will fight tooth and nail
They say I’m always breaking promises
And I’m just fooling with you
Then they try and come between the two of us
Man, that’s a bad thing to do
I can say I had more than enough
But I ain’t going to take it too hard
I said hey, they want to play rough
Well let’s see who backs down when the trouble starts
Come on try me, I won’t give in
They take advantage, but they can’t win
I’ll be your man, baby, wait and see
Ain’t nobody, nobody take your love from me
I’ll be your man, baby, wait and see
Ain’t nobody, nowhere take your love away from me
Right now, tooth and nail
I am waiting for the fight
Tooth and nail
Right now, come on, tooth and nail
Right now, tooth and nail
Come on, tooth and nail
Ah fight
Tooth and nail
Right now, come on, tooth and nail
Come on, right now, tooth and nail

Зуб и ноготь (перевод)

Я устал от всех этих дешевых разговоров
Когда ты идешь рядом со мной
Они говорят, что я недостаточно хорош для тебя
Почему они не приходят и не говорят мне
Когда они видят нас ночью
Им не терпится разлучить нас
Теперь я слышу, как они говорят, что любить тебя неправильно
Что ж, им лучше быть готовыми, потому что, дорогая, я буду там.
Я буду бороться изо всех сил
Положитесь на меня, я вас не подведу
Я буду бороться изо всех сил
Говорят, я всегда нарушаю обещания
И я просто дурачусь с тобой
Затем они пытаются встать между нами двумя
Чувак, это плохо.
Я могу сказать, что у меня было более чем достаточно
Но я не собираюсь принимать это слишком тяжело
Я сказал, эй, они хотят играть грубо
Что ж, посмотрим, кто отступит, когда начнутся проблемы
Давай, попробуй меня, я не сдамся
Они пользуются преимуществом, но не могут победить
Я буду твоим мужчиной, детка, подожди и увидишь
Никто, никто не отнимет у меня твою любовь.
Я буду твоим мужчиной, детка, подожди и увидишь
Никто, нигде не забери у меня свою любовь.
Прямо сейчас, зуб и гвоздь
Я жду боя
Изо всех сил
Прямо сейчас, давай, зуб и гвоздь
Прямо сейчас, зуб и гвоздь
Давай, зуб и гвоздь
Ах бой
Изо всех сил
Прямо сейчас, давай, зуб и гвоздь
Давай, прямо сейчас, зуб и гвоздь