Перевод текста песни I Can't Give Up - Foreigner

I Can't Give Up (оригинал)

So many times I thought about
what my life would be without you without you
It would be easier I know
but being all alone what would I do what would I do Though you put me through it all
push my back against the wall I need you
And I can’t give up on you now
I’ve come too far to try to get you out of my mind
I can’t give up on you now
you’re my heart you’re my soul and I won’t let you go I can’t give up can’t give up on you now
How did you let our perfect world
break apart in so many pieces I can’t believe it We were living in a dream come true
why did we let it slip right through our fingers what did we do But there’s one thing I can’t ignore
knowing you is worth fighting for I need you
And I can’t give up on you now
I’ve come too far to try to get you out of my mind
I can’t give up on you now
You’re my heart you’re my soul and I won’t let you go I can’t give up can’t give up on you now
Though you put me through it all
push my back against the wall I need you
and I can’t give up on you now
I’ve come too far to try to get you out of my mind
I can’t give up on you now
You’re my heart you’re my soul and I won’t let you go I can’t give up can’t give up on you now

Я Не Могу Сдаться (перевод)

Так много раз я думал о
какой была бы моя жизнь без тебя без тебя
Было бы проще, я знаю
но будучи в полном одиночестве, что бы я сделал, что бы я сделал, хотя ты заставил меня пройти через все это
прижми меня спиной к стене, ты мне нужен
И я не могу отказаться от тебя сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы попытаться выкинуть тебя из головы
Я не могу отказаться от тебя сейчас
ты мое сердце, ты моя душа, и я не отпущу тебя, я не могу отказаться, не могу отказаться от тебя сейчас
Как ты позволил нашему идеальному миру
развалиться на столько частей, что я не могу поверить, что мы жили в мечте, сбывшейся
почему мы позволили этому ускользнуть сквозь пальцы, что мы сделали, но есть одна вещь, которую я не могу игнорировать
зная, что ты стоишь того, чтобы бороться, ты мне нужен
И я не могу отказаться от тебя сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы попытаться выкинуть тебя из головы
Я не могу отказаться от тебя сейчас
Ты мое сердце, ты моя душа, и я не отпущу тебя, я не могу отказаться, не могу отказаться от тебя сейчас
Хотя ты заставил меня пройти через все это
прижми меня спиной к стене, ты мне нужен
и я не могу отказаться от тебя сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы попытаться выкинуть тебя из головы
Я не могу отказаться от тебя сейчас
Ты мое сердце, ты моя душа, и я не отпущу тебя, я не могу отказаться, не могу отказаться от тебя сейчас