Перевод текста песни Woman in Black - Foreigner

Woman in Black (оригинал)

I knew the moment
I walked through that door
I felt so close to a burning sensation
It got so warm
As I moved across the floor
My body aching with anticipation
I saw a dark silhouette, at the table
I tried to talk, but I was unable
She drew me in right under her spell
I was hypnotized by the sudden temptation
Of that woman in black, she’s a mystery
She’s everything a woman should be
Woman in black, she’s got a hold on me
She’s in control, she won’t set me free
She is a woman
She’s not a girl anymore
The kind that stirs up a young man’s imagination
She’s dressed to kill
And I’m so ready to fall
Into her world full of strange fascination
Ooh, woman in black
It’s too late now
I can’t turn back
Because I’m a fool for that woman
Woman in black
Ooh, ooh, woman in black
She’s my mysterious mistress
But she leaves me so helpless
My woman in black
She’s a dark senorita
My woman in black
No Sunday school teacher
My woman in black
We’re keeping it a secret
We meet in the night
We’re partners in silence
Strangers in daylight

Женщина в черном (перевод)

Я понял: миг настал
Едва вступил в тот дверной проём
И жар уже дышал мне в грудь багровым знаком
И воздух стал как зной
Покуда шёл я через зал
И ныло тело, налитое ожиданьем
У стола я увидал тёмный силуэт
Я слово поднял с уст — но речи больше нет
И тотчас увлекла меня в свои заклятья
Искушеньем внезапным я был заворожён
Той женщиной в чёрном — она как тайный сон
В ней всё, чем женщине пристало быть на свете
Женщина в чёрном, ты держишь душу в плене
Всё в твоей власти, мне воли нет, спасенья
Она — уже жена
Она давно не девочка, не вздор
Из тех, кем юный ум томится до затменья
Она одета — смерть
И я так сладко пасть готов
В её чудной предел, где царствует волненье
О, женщина в чёрном
Теперь уж поздний час
Мне не свернуть сейчас
Я околдован этой женщиной навеки
Женщина в чёрном
О, о, женщина в чёрном
Она — моя таинственная дама
Но рядом с ней я немощен упрямо
Моя женщина в чёрном
Она — смуглянка-сеньорита
Моя женщина в чёрном
Не из воскресных наставниц
Моя женщина в чёрном
Мы бережём наш жребий в тайне
Мы сходимся во мраке
Мы — сообщники молчанья
А днём — как будто незнакомы