Перевод текста песни Double Vision - Foreigner

Double Vision (оригинал)

Feeling down 'n' dirty, feeling kinda mean
I’ve been from one to another extreme
It’s time I had a good time, ain’t got time to wait
I wanna stick around 'till I can’t see straight
Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
My double vision gets the best of me
Never do more than I, I really need
My mind is racing, but my body’s in the lead
Tonight’s the night, I’m gonna push it to the limit
I live all of my years in a single minute
Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
My double vision always seems to get the best of me, the best of me,
yeah-eah eah-eah-hey
Oh-ooh (oh) oh-oh, double vision
(Oh) I need double vision
(Oh, double vision) it takes me out of my head, taking me out of my head
(Oh, double vision) I get my double vision, woa-oah
(Oh, double vision) seeing double double, double vision
(Oh, double vision) oh-oh my my double vision
(Oh, double vision) double vision, yeah-ah-ah eah-eah eah-eah ah
(Oh, double vision) I get double vision, oooh
How, how?

Двоение В Глазах (перевод)

Я удручен, весь в прахе, мрак мне к лицу,
Я прошёл по остриям от одного края к другому,
Пора развеять мглу, не жду, как статуя в саду,
Я останусь здесь, пока взор не сделается мутным,
Пусть взор мой затопит мерцающий призрачный двойник,
Никакая маска не скроет отраву двоения взгляда,
Ах, когда эта дрожь пронзает меня — всё впервые, все иначе,
Мой расколотый взгляд овладевает мною без остатка,
Я не переступаю черту, где нужда оборачивается излишеством,
Мысли мчатся вихрем, но плоть опережает их бег,
Сегодня ночь, когда я сожгу все границы без остатка,
Жизнь всей длины сжимается в единый миг,
Пусть глаза мои захлестнёт хрустальный обман двоения,
Нет на свете покрова для змеиного узора двойного взгляда,
Ах, когда он пронзает меня — как будто заново рождаюсь,
Мой раздвоенный взор всегда берёт верх — всё во мне раздвоено,
ей-ей эй-еах-эй
О-о-о (о) о-о, двойное виденье
(О) Мне нужна эта призма двойного виденья
(О, двойное виденье) — оно вырывает меня из мыслей, бросая в омут
(О, двойное виденье) — я вновь падаю в двойное мерцание, во-о-о
(О, двойное виденье) — вижу дважды одно, и снова всё двоится
(О, двойное виденье) — о-о, моё, моё двоение
(О, двойное виденье) — двойное виденье, эй-эах-эах ах
(О, двойное виденье) — опять охватывает двоение, о-о-о
Как, как?