Перевод текста песни That Was Yesterday - Foreigner

That Was Yesterday (оригинал)

I thought I knew you well, but all this time I could never tell
I let you get away, haunts me every night and every day
You were the only one, the only friend I counted on How could I watch you walk away, I’d give anything to have you here today
But now I stand alone with my pride, and dream that you’re still by my side
But that was yesterday, I had the world in my hands
But it’s not the end of my world, just a slight change of plans
That was yesterday, but today life goes on No more hiding in yesterday, 'cause yesterday’s gone
Love, my love I gave it all, thought I saw the light, when I heard you call
Life that we both could share has deserted me, left me in despair

Это Было Вчера (перевод)

Я думал — знал тебя до тла, но в этой долгая веренице дней
Твоя утраченная тень мне шепчет ночью, стелется меж снов и дней
Ты — мой единственный, мой спутник и прибежище в беде, как смог бы я смотреть, как ты уходишь, — всё бы отдал, чтоб вновь тебя найти
Теперь стою один, храня остатки гордости, и грежу: ты еще стоишь в моем краю
Но это было — там, где в ладони мои лег весь мир без остатка
И всё же миру моему не положен конец, всего лишь судьбы незримый поворот
То был вчерашний день, а нынче жизнь идет, не прячусь больше за его холодной мглой — исчез вчерашний плен
Любовь моя, я отдал всё без меры, и мерещился мне свет, когда в ночи звучал твой голос
Жизнь, что мы могли бы делить, ушла, оставив мне в наследство просолённую пустоту