Перевод текста песни Girl on the Moon - Foreigner

Girl on the Moon (оригинал)

It's night, again
Time for my mind to go wandering
Off on a journey, through space and time
In search of a face I can never find
So I close my eyes and look inside

I can't forget
The night that I saw her we never met
She felt so close to me as I reached for her hand
She drifted away like the desert sand
It was her and she was gone

I wish she'd come back tonight
Like a star shining bright
I don't know where she's from
She's like a girl on the moon
A girl on the moon
She's like a girl on the moon
A girl on the moon

Yeah it's night, once again
And that same old feeling is setting in
It all seems so familiar but I hope this time
That the girl on the moon will soon be mine
All mine, tonight

Am I asking too much
Should I leave my dream untouched
Should I even know where she's from

My, girl on the moon
She's my girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Fille sur la lune
Girl on the moon
Fille sur la lune

Девушка с Луны (перевод)

Снова вечер.
Время моим мыслям пуститься
В путь сквозь пространство и время
На поиски лица, которое я никогда не смогу найти.
Я закрываю глаза и заглядываю в глубину душу.

Мне не забыть
Вечер, когда я её увидел. Мы не встречались прежде.
Она была так близко. Но лишь я протянул руку к её руке,
Она унеслась с ветром, словно пески пустынь.
Была здесь и исчезла.

Как бы мне хотелось, чтоб она вернулась сегодня ночью
Звездой, что ярко сияет.
Не знаю, откуда она.
Она похожа на девушку с Луны.
Девушка с Луны.
Она подобна девушке с Луны.
Девушка с Луны.

Ещё один новый вечер.
И то самое старое чувство наступает.
Всё кажется таким знакомым, но надеюсь в этот раз,
Девушка с Луны скоро будет моей.
Только моей сегодня вечером.

Слишком ли многого я прошу?
Должен ли я оставить мою мечту нетронутой?
Должен ли я в конце концов узнать, откуда она?

Моя девочка с Луны.
Она — моя девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Моя девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Моя девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Девочка с Луны.
Девочка с Луны.