Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Morning, Blue Day, исполнителя - Foreigner. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рокBlue Morning, Blue Day(оригинал) | Унылое утро, унылый день(перевод на русский) |
| - | - |
| Out in the street it's 6 am, another sleepless night | На улице в шесть утра, ещё одна бессонная ночь, |
| Three cups of coffee, but I can't clear my head from what went down last night | Три чашки кофе, но не могу выкинуть из головы произошедшее прошлой ночью, |
| No we won't have our own little ways, but somehow we keep it together | Нет, не будет у нас общих маленьких привычек, но мы пока как-то держимся, |
| You hear me talk, but you don't hear what I say, I guess it don't even matter | Ты слушаешь меня, но не слышишь, думаю, это даже не важно |
| - | - |
| Blue morning, blue day, won't you see things my way | Унылое утро, унылый день, почему ты не видишь происходящее, как я? |
| Blue morning, can't you see, what your love has done to me | Унылое утро, разве ты не видишь, что твоя любовь сделала со мной? |
| - | - |
| I've always listened to your point of view, my ways are cut through men | Я всегда выслушивал твою точку зрения, мои привычки отвергаются, |
| And I've always been a patient man, but my patience has reached its end | И я всегда был терпеливым, но моё терпение заканчивается, |
| You tell me you're leaving, you tell me goodbye | Ты говоришь, что уходишь, говоришь мне "прощай", |
| You say you might send a letter | Говоришь, возможно, пришлёшь мне письмо, |
| Well honey don't telephone, cause I won't be alone | Знаешь, сладкая, не звони лучше, я буду не один, |
| I need someone to make me feel better | Мне нужен кто-нибудь, чтоб почувствовать себя лучше |
| - | - |
| Blue morning, blue day, won't you see things my way | Унылое утро, унылый день, почему ты не видишь происходящее, как я? |
| Blue morning, can't you see, what your love has done to me | Унылое утро, разве ты не видишь, что твоя любовь сделала со мной? |
| Blue morning, blue day, won't you see things my way | Унылое утро, унылый день, почему ты не видишь происходящее, как я? |
| Blue morning, can't you see, what your love has done to me | Унылое утро, разве ты не видишь, что твоя любовь сделала со мной? |
| - | - |
| Blue morning, blue morning [x3] | Унылое утро, унылое утро [x3] |
| Blue, blue, blue day | Унылый, унылый, унылый день |
Blue Morning, Blue Day(оригинал) | Грустное утро, грустный день(перевод на русский) |
| Out in the street it's 6 am, another sleepless night | Вышел на улицу в шесть утра, ещё одна ночь без сна, |
| Three cups of coffee, but I can't clear my head from what went down last night | Выпил три чашки кофе, но в голове всё ещё вертится то, что произошло прошлой ночью. |
| No we won't have our own little ways, but somehow we keep it together | Нет, у нас не будет наших смешных слабостей, но мы как-то держимся вместе, |
| You hear me talk, but you don't hear what I say, I guess it don't even matter | Ты слышишь, как я говорю, но не слышишь, что, по-моему, это даже неважно. |
| - | - |
| Blue morning, blue day, won't you see things my way? | Грустное утро, грустный день, увидишь, как всё есть, по-моему? |
| Blue morning, can't you see what your love has done to me? | Грустное утро, грустный день, не видишь, что твоя любовь сделала со мной? |
| - | - |
| I've always listened to your point of view, my ways are cut through men | Я всегда слушал твою точку зрения — мои маршруты прокладываются благодаря другим. |
| And I've always been a patient man, but my patience has reached its end | Я всегда был терпеливым, но моему терпению пришёл конец. |
| You tell me you're leaving, you tell me goodbye | Ты сказала, что уходишь, ты сказала "прощай", |
| You say you might send a letter | Сказала, что, может быть, напишешь письмо. |
| Well honey don't telephone, cause I won't be alone | Милая, не звони, ибо я не буду один, |
| I need someone to make me feel better | Мне нужна кто-нибудь, с кем мне будет хорошо. |
| - | - |
| Blue morning, blue day, won't you see things my way? | Грустное утро, грустный день, увидишь, как всё есть, по-моему? |
| Blue morning, can't you see what your love has done to me? | Грустное утро, грустный день, не видишь, что твоя любовь сделала со мной? |
| - | - |
| Blue morning, blue day, won't you see things my way? | Грустное утро, грустный день, увидишь, как всё есть, по-моему? |
| Blue morning, can't you see what your love has done to me? | Грустное утро, грустный день, не видишь, что твоя любовь сделала со мной? |
| - | - |
| Blue morning, blue morning | Грустное утро, грустное утро, |
| Blue morning, blue morning | Грустное утро, грустное утро, |
| Blue morning, blue morning | Грустное утро, грустное утро, |
| Blue, blue, blue day, yeah | Грустный, грустный, грустный день, да. |
| - | - |
Blue Morning, Blue Day(оригинал) |
| Out in the street it’s 6 a.m. |
| Another sleepless night |
| Three cups of coffee, but I can’t clear my head |
| From what went down last night |
| No we won’t have our own little ways |
| But somehow we keep it together |
| You hear me talk, you don’t hear what I say |
| I guess it don’t even matter |
| Blue mornin', blue day |
| Won’t you see things my way? |
| Blue mornin', can’t you see |
| What your love has done to me? |
| I’ve always listened to your point of view |
| My ways are cut through men |
| And I’ve always been a patient man |
| But my patience has reached it’s end |
| You tell me you’re leaving, you tell me goodbye |
| You say you might send a letter |
| Well honey don’t telephone, 'cause I won’t be alone |
| I need someone to make me feel better |
| Blue mornin', blue day |
| Won’t you see things my way? |
| Blue mornin', can’t you see |
| What your love has done to me? |
| Blue mornin', blue day |
| Won’t you see things my way? |
| Blue mornin', can’t you see |
| What your love has done to me? |
| Blue mornin', blue mornin' |
| Blue mornin', blue mornin' |
| Blue mornin', blue mornin' |
| Blue, blue, blue day, yeah |
Голубое Утро, Голубой День(перевод) |
| На улице 6 утра. |
| Очередная бессонная ночь |
| Три чашки кофе, но я не могу проветрить голову |
| Из того, что произошло прошлой ночью |
| Нет, у нас не будет своих маленьких способов |
| Но каким-то образом мы держим это вместе |
| Ты слышишь, как я говорю, ты не слышишь, что я говорю |
| Я думаю, это даже не имеет значения |
| Голубое утро, синий день |
| Разве ты не видишь вещи по-моему? |
| Голубое утро, разве ты не видишь |
| Что твоя любовь сделала со мной? |
| Я всегда прислушивался к вашей точке зрения |
| Мои пути прорезаны мужчинами |
| И я всегда был терпеливым человеком |
| Но мое терпение подошло к концу |
| Ты говоришь мне, что уходишь, ты говоришь мне до свидания |
| Вы говорите, что можете отправить письмо |
| Ну, дорогая, не звони, потому что я не буду один |
| Мне нужен кто-то, кто заставит меня чувствовать себя лучше |
| Голубое утро, синий день |
| Разве ты не видишь вещи по-моему? |
| Голубое утро, разве ты не видишь |
| Что твоя любовь сделала со мной? |
| Голубое утро, синий день |
| Разве ты не видишь вещи по-моему? |
| Голубое утро, разве ты не видишь |
| Что твоя любовь сделала со мной? |
| Голубое утро, голубое утро |
| Голубое утро, голубое утро |
| Голубое утро, голубое утро |
| Синий, синий, синий день, да |
| Название | Год |
|---|---|
| I Want to Know What Love Is | 2012 |
| Cold As Ice | 2011 |
| Girl on the Moon | 2012 |
| Urgent | 2018 |
| Hot Blooded | 2014 |
| Say You Will | 2011 |
| Long, Long Way from Home | 2012 |
| Blinded by Science | 2012 |
| Too Late | 2008 |
| That Was Yesterday | 2012 |
| Heart Turns to Stone | 2017 |
| I Can't Give Up | 2010 |
| Double Vision | 2012 |
| When It Comes To Love | 2011 |
| Juke Box Hero | 2011 |
| Feels like the First Time | 2012 |
| Break It Up | 2012 |
| I'm Gonna Win | 2012 |
| Woman in Black | 2012 |
| As Long As I Live | 2010 |