Перевод текста песни Love on the Telephone - Foreigner

Love on the Telephone (оригинал)

Monday, Tuesday, three days and more
Pretty soon you don't know anymore
Friday, the sixth day, Saturday seems late
Don't know how much longer I can wait

Ooh, could ya wait 'til I get home
Ooh, we need to be alone
'N' I don't wanna lose
My love on the telephone

You make me nervous 'cause the line's engaged
I can't believe we let it get to this stage
Sittin' here waitin' for you to give me a sign
You know I got my heart on the line

Ooh, I know that I was wrong
Ooh, I've been away too long
I can't stand to lose
My love on the telephone

Hello operator
You know that I've been waitin' on this call
I said, hey, operator
If you're givin' me a bad time
I'm gonna tear this phone right off the wall

Monday, Tuesday, three days and more
Pretty soon I don't know anymore
Friday is the sixth day, Saturday seems late
Don't know how much longer I can wait

Ooh, could ya wait 'til I get home
Ooh, we need to be alone
'N' I don't wanna lose
My love on the telephone

Ooh, I'm runnin' out of time
Ooh, my heart is on the line
'N' I don't wanna lose
My love on the telephone

Ooh, maybe I was wrong
Ooh, I've been away too long
'N' I can't stand to lose
My love on the telephone

Ooh, could ya wait 'til I get home
Ooh, we need to be alone
'N' I don't wanna lose
My love on the telephone

Телефонная любовь (перевод)

Понедельник, вторник, три дня и более,
Довольно скоро ты больше не знаешь...
Пятница, шестой день, суббота, кажется, запаздывает,
Не знаю, сколько ещё я могу ждать.

О, могла бы ты подождать, пока я дойду до дома?
О, нам надо побыть наедине,
Я не хочу терять
Свою телефонную любовь.

Ты меня нервируешь, потому что линия занята,
Не верится, что мы всё до такой степени запустили.
Сижу, жду, когда ты дашь мне знак,
Знаешь, моё сердце на линии.

О, я знаю, что был неправ,
О, меня так долго не было,
Не вынесу, если потеряю
Свою телефонную любовь.

Алло, оператор,
Ты знаешь, что я ждал этого звонка,
Эй, оператор,
Если ты надо мной издеваешься,
Я сорву этот телефон со стены.

Понедельник, вторник, три дня и более,
Довольно скоро я больше не знаю...
Пятница — шестой день, суббота, кажется, запаздывает,
Не знаю, сколько ещё я могу ждать.

О, могла бы ты подождать, пока я дойду до дома?
О, нам надо побыть наедине,
Я не хочу терять
Свою телефонную любовь.

О, у меня кончается время.
О, моё сердце на линии,
Я не хочу терять
Свою телефонную любовь.

О, может быть, я был неправ,
О, меня так долго не было,
Не вынесу, если потеряю
Свою телефонную любовь.

О, могла бы ты подождать, пока я дойду до дома?
О, нам надо побыть наедине,
Я не хочу терять
Свою телефонную любовь.