Перевод текста песни Hot Blooded - Foreigner

Hot Blooded (оригинал)

Well, I'm hot blooded, check it and see
I got a fever of a hundred and three
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded

You don't have to read my mind,
To know what I have in mind
Honey you oughta know
Now you move so fine,
Let me lay it on the line
I wanna know what you're doin' after the show

Now it's up to you,
We can make a secret rendezvous
Just me and you, I'll show you lovin'
Like you never knew

That's why, I'm hot blooded, check it and see
I got a fever of a hundred and three
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, hot blooded

If it feels alright,
Maybe you can stay all night
Shall I leave you my key?
But you've got to give me a sign,
Come on girl, some kind of sign
Tell me, are you hot mama?
You sure look that way to me

Are you old enough? will you be ready
When I call you bluff?
Is my timing right? did you save
Your love for me tonight?

Yeah I'm hot blooded, check it and see
Feel the fever burning inside of me
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded, I'm hot

Now it's up to you,
Can we make a secret rendezvous?
Oh, before we do, you'll have to get away
From you know who

Well, I'm hot blooded, check it and see
I got a fever of a hundred and three
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded

(Hot blooded) every night
(Hot blooded) you're looking so tight
(Hot blooded) now you're driving me wild
(Hot blooded) I'm so hot for you, child
(Hot blooded) I'm a little bit high
(Hot blooded) you're a little bit shy
(Hot blooded) you're making me sing
(Hot blooded) for your sweet sweet thing

Кровь горит (перевод)

Да, моя кровь горит, проверь и убедись,
У меня жар — 40 градусов!
Ну же, детка, может, не ограничимся танцем?
Моя кровь горит, моя кровь горит!

Тебе не нужно уметь читать мысли,
Чтобы узнать, о чём я думаю.
Милая, ты и так должна понимать.
Ты двигаешься так здорово,
И позволь мне высказаться точнее:
Я хочу знать, что ты делаешь после шоу.

Теперь, если хочешь,
Можем устроить тайное свидание.
Только ты и я, я покажу тебе любовь,
Какой ты ещё не знала.

И поэтому моя кровь горит, проверь и убедись,
У меня жар — 40 градусов!
Ну же, детка, может, не ограничимся танцем?
Моя кровь горит, моя кровь горит!

Если всё пройдёт хорошо,
Может, ты останешься на ночь?
Оставить тебе мои ключи?
Но ты только дай мне знак,
Ну же, детка, хоть какой-нибудь знак.
Скажи, ты разгорячена, крошка?
Смотришь на меня, будто это так и есть.

Ты достаточно взрослая? Будешь ли готова,
Если я назову тебя обманщицей?
Я вообще вовремя? Ты ещё сохранила
Свою любовь для меня сегодня?

Да, моя кровь горит, проверь и убедись,
Почувствуй жар, пылающий внутри меня.
Ну же, детка, может, не ограничимся танцем?
Моя кровь горит, моя кровь горит, горит...

Теперь, если хочешь,
Можем устроить тайное свидание.
О, но сначала ты должна сбежать
Сама знаешь от кого.

Да, моя кровь горит, проверь и убедись,
У меня жар — 40 градусов!
Ну же, детка, может, не ограничимся танцем?
Моя кровь горит, моя кровь горит!

каждый вечер
ты выглядишь так классно,
сводишь меня с ума.
я так хочу тебя, детка!
я немного навеселе,
а ты немного стесняешься.
мне хочется петь
для тебя, сладкая...