Перевод текста песни Vine a Buscarte - Fonseca, Alexis, Fido

Vine a Buscarte (оригинал)

Nunca he dicho que te quedes
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Y me moja el alma
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
De tu mirada
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Hay un mapa de regreso
Sólo sigue las señales, ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Y me moja el alma
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
De tu mirada
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Sólo tú
Y sólo yo
Sabemos lo que el río va arrastrando
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
Te quiero tanto
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Y así despacio tú llegaste hasta mí
Te tengo
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Si tú me juras no olvidarte de mí
Te sueño
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Y así despacio tu llegaste hasta mí
Te tengo
Y junto a mí tú vas a vivir
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Si tú me juras no olvidarte de mí
Te sueño
Desde hace mucho es que te he querido
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada

Я пришел за тобой. (перевод)

Я никогда не говорил тебе оставаться
Из-за страха, что ты уйдешь, о, о, о
Ты ушел, и теперь я понимаю
Это молчание ни к чему не приводит, о, о, о
А в крыше моей души у меня есть дыра, куда попадает дождь
И это смачивает мою душу
Меня мало что пугает, и одна из них теряет свет
твоего взгляда
Я пришел искать тебя, потому что я мечтаю о тебе
И я не забуду тебя на этот раз
Я привяжу себя, как парусник, к твоему рту
И пока ты не сойдешь с ума, я буду
Я пролью дождь на твою мокрую кожу
Есть карта возврата
Просто следуй знакам, горе горе
Нет идеальной любви
И любовь - это то, что имеет значение, о, о, о
А в крыше моей души у меня есть дыра, куда попадает дождь
И это смачивает мою душу
Меня мало что пугает, и одна из них теряет свет
твоего взгляда
Я пришел искать тебя, потому что я мечтаю о тебе
И я не забуду тебя на этот раз
Я привяжу себя, как парусник, к твоему рту
И пока ты не сойдешь с ума, я буду
Я пролью дождь на твою мокрую кожу
Только ты
и только я
Мы знаем, что тащит река
И я только хочу, чтобы ты понял, почему я так тебя люблю
Я так люблю тебя
Я пришел искать тебя, потому что я мечтаю о тебе
И я не забуду тебя на этот раз
Я привяжу себя, как парусник, к твоему рту
И пока ты не сойдешь с ума, я буду
Я пришел искать тебя, непредсказуемый, как апрельский дождь
И так медленно ты пришел ко мне
у меня есть ты
Я собираюсь связать себя, но обещания я планирую сдержать
Если ты поклянешься мне не забыть обо мне
я мечтаю о тебе
Я пришел искать тебя, непредсказуемый, как апрельский дождь
И так медленно ты пришел ко мне
у меня есть ты
И рядом со мной ты будешь жить
Я собираюсь связать себя, но обещания я планирую сдержать
Если ты поклянешься мне не забыть обо мне
я мечтаю о тебе
Прошло много времени с тех пор, как я любил тебя
Я пришел искать тебя, потому что я мечтаю о тебе
И я не забуду тебя на этот раз
Я привяжу себя, как парусник, к твоему рту
И пока ты не сойдешь с ума, я буду
Я пролью дождь на твою мокрую кожу