Перевод текста песни Amor y dolor - Carlos Baute, Alexis, Fido

Amor y dolor (оригинал)

Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Los Grandes
Alexis & Fido
Junto a Carlos Baute
Intenté mil veces olvidarte
Pero me da razones para pensar en ti
Y ya no juego sí (No, no, no)
Yo nunca he pedido enamorarme (Fido)
Pero es que lo que siento no depende de mi
(Let it know)
Y yo te culpo a ti
(Oh Yeah)
Nunca había sufrido por amor
Y amor es lo que más me duele (mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
Lo robas porque te entretiene (mala, mala)
Ella siempre tiene la razón
Incluso cuando no la tiene (mala, mala)
Busco una abogada a mi favor
Que cobre lo que ella me debe
(C'mon, c’mon)
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Para la bola esta es mi cancha
El amor no se hizo para mí, eso veo
De romance me convertí en ateo
Al tal cupido ese le bajeleo
Ya no le creo en las historia de Romeo
(Let's go)
No me llames, niña no me pautes
Cuando me vea, vete pa' otra parte
Ahora te toca resignarte
Yeah y escuchar a los grandes
Con Carlos Baute
Nunca había sufrido por amor
Y amor es lo que más me duele (mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
Lo robas porque te entretiene (mala, mala)
Ella siempre tiene la razón
Incluso cuando no la tiene (mala, mala)
Busco una abogada a mi favor
Que cobre lo que ella me debe
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
(Let me go, let me go)
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Yo te esperé, pero llegaste tarde
Yo te enterré para jamás buscarte
Y aunque me quieras pedir perdón
No voy a volver
Sé que es difícil olvidarte
Hare de todo para no pensarte
Y aunque quisieras verme llorar
No se va a poder
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
(Let me go, let me go)
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Puerto Rico y Venezuela
Alexis y Fido
Viviré de amor y dolor
En una perfecta colaboración
Con Carlos Baute
Viviré de amor y dolor

Любовь и боль (перевод)

Я буду жить любовью и болью
Я буду жить любовью и болью
большие
Алексис и Фидо
Вместе с Карлосом Бауте
Я пытался тысячу раз забыть тебя
Но это дает мне повод думать о тебе
И я больше не играю да (нет, нет, нет)
Я никогда не просил влюбиться (Фидо)
Но это то, что я чувствую, не зависит от меня.
(Дай знать)
И я виню тебя
(Ах, да)
Я никогда не страдал от любви
И любовь - это то, что причиняет мне боль больше всего (плохо, плохо)
Я никогда не отдавал тебе свое сердце
Вы крадете это, потому что это вас развлекает (плохо, плохо)
она всегда права
Даже когда у него его нет (плохо, плохо)
Я ищу адвоката для меня
Что она забирает то, что она мне должна
(Давай давай)
Поставь себя на мое место
У тебя есть лекарство от боли
Позвольте мне летать
отпусти мои крылья любовь
я не заплачу
И хотя мне нужны твои поцелуи
Даже если мои кости сломаются
не звони мне больше пожалуйста
Я буду жить любовью и болью
Я буду жить любовью и болью
Для мяча это мой двор
Любовь не была создана для меня, я вижу
Из романтики я стал атеистом
Тому амуру, что я его опустил
Я больше не верю ему в рассказы о Ромео
(Пошли)
Не звони мне, девочка, не звони мне
Когда увидишь меня, иди куда-нибудь еще
Теперь ваша очередь уйти в отставку
Да и слушать великих
С Карлосом Бауте
Я никогда не страдал от любви
И любовь - это то, что причиняет мне боль больше всего (плохо, плохо)
Я никогда не отдавал тебе свое сердце
Вы крадете это, потому что это вас развлекает (плохо, плохо)
она всегда права
Даже когда у него его нет (плохо, плохо)
Я ищу адвоката для меня
Что она забирает то, что она мне должна
Поставь себя на мое место
У тебя есть лекарство от боли
Позвольте мне летать
отпусти мои крылья любовь
(Отпусти меня, отпусти меня)
я не заплачу
И хотя мне нужны твои поцелуи
Даже если мои кости сломаются
не звони мне больше пожалуйста
Я буду жить любовью и болью
Я буду жить любовью и болью
Я ждал тебя, но ты опоздал
Я похоронил тебя, чтобы никогда не искать тебя
И даже если ты хочешь попросить у меня прощения
я не собираюсь возвращаться
Я знаю, что тебя трудно забыть
Я сделаю все, чтобы не думать о тебе
И даже если бы ты хотел увидеть, как я плачу
это будет невозможно
Поставь себя на мое место
У тебя есть лекарство от боли
Позвольте мне летать
отпусти мои крылья любовь
(Отпусти меня, отпусти меня)
я не заплачу
И хотя мне нужны твои поцелуи
Даже если мои кости сломаются
не звони мне больше пожалуйста
Я буду жить любовью и болью
Пуэрто-Рико и Венесуэла
Алексис и Фидо
Я буду жить любовью и болью
В идеальном сотрудничестве
С Карлосом Бауте
Я буду жить любовью и болью