Перевод текста песни Zig-Zag Walk - Foghat

Zig-Zag Walk (оригинал)

The way you walk ain’t walkin', it’s something mama don’t allow.
Let your hips do the talkin', and pretend you don’t know how.
Ruby red, oh baby blue,
Heaven knows what I can for you,
When you’re out there, doin' the Zig-Zag Walk.
Stiletto heels in stockin’s, trace the seam up to the top.
And you’re daring me to touch you, but I won’t know where to stop.
A little rude, that’s what you say,
It must be hard to keep the wolves at bay,
When you’re out there, doin' the Zig-Zag Walk.
Zig-zag, well it’s my kinda move,
Big drag if I can’t cut the groove,
No stone gonna be unturned,
When you’re walkin', walkin' and a-talkin',
Baby, doin' the Zig-Zag Walk.
Uh, doin' that walk.
The way we love ain’t lovin', don’t do nothin' for my heart.
Just a physical attraction, you’re the bulls-eye — I’m the dart.
At least I know the way you feel,
Don’t care nothing for a love that’s real,
When you’re out there, doin' the Zig-Zag Walk.
Zig-zag, walk like Marilyn Monroe,
Zig-zag, talk like Brigitte Bardot,
No stone gonna be unturned,
When you’re out there, walkin' and a talkin',
Baby, doin' the Zig-Zag Walk.
I said baby, doin' the Zig-Zag Walk,
Doin' that walk…
Mmmm, fontastique!
Ooh la la la!
She’s doing that walk
The Zig-Zag Walk…

Зигзагообразная прогулка (перевод)

То, как ты идешь, не ходит, это то, чего мама не позволяет.
Позвольте своим бедрам говорить и притворитесь, что не знаете, как это сделать.
Рубиново-красный, о, голубой,
Небеса знают, что я могу для вас,
Когда вы там, делайте зигзагообразную прогулку.
Туфли на шпильке в чулках, обведите шов до верха.
И ты осмеливаешься прикоснуться к тебе, но я не знаю, где остановиться.
Немного грубо, вот что вы говорите,
Должно быть трудно держать волков в страхе,
Когда вы там, делайте зигзагообразную прогулку.
Зиг-заг, ну, это мой ход,
Большое сопротивление, если я не могу вырезать канавку,
Ни один камень не останется неперевернутым,
Когда ты ходишь, ходишь и разговариваешь,
Детка, делай зигзагообразную прогулку.
О, делаю эту прогулку.
То, как мы любим, не любит, ничего не делай для моего сердца.
Просто физическое влечение, ты в яблочко — я дротик.
По крайней мере, я знаю, что ты чувствуешь,
Плевать на настоящую любовь,
Когда вы там, делайте зигзагообразную прогулку.
Зиг-заг, иди, как Мэрилин Монро,
Зигзаг, говори как Бриджит Бардо,
Ни один камень не останется неперевернутым,
Когда ты там, гуляешь и разговариваешь,
Детка, делай зигзагообразную прогулку.
Я сказал, детка, делай зигзагообразную прогулку,
Делаешь эту прогулку…
Мммм, шрифтовик!
О ла ла ла!
Она делает эту прогулку
Зигзагообразная прогулка…