Перевод текста песни Eight Days on the Road - Foghat

Eight Days on the Road (оригинал)

Sugar lady, be my saviour
'Cause I’m tired, I’ve been eight days on the road
That’s right, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain’t no town, ain’t no town, ain’t no rest tonight
Broke and busted, standin' on the county line
I’ve been traveling eight days on the road
That’s right, well, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain’t no town, ain’t no town, ain’t no rest tonight, oh
I’m out here thinkin', thinkin' 'bout what I’ve done
That’s why, oh that’s why, I’m eight days on the road
That’s right, well eight days on the road
Travelin' through the night
I’m comin' home, I won’t be long, I’ll make Birmingham tonight
Oh sugar lady, be my saviour
'Cause I’m broke, busted, I’ve been eight days on the road
Hitchhike, I’ve been eight days on the road
Travelin' through the night…
There ain’t no town, there ain’t no town, there ain’t no rest tonight
Comin' home, and I won’t be long (Eight days on the road)
Sugar lady don’t you do me no wrong (Eight days on the road)
Ridin' on the highway and I’m outta luck (Eight days on the road)
Mmmmm — ooh ooh
I’m makin' it back to you
Makin' it back to you
Makin' it back to you
Makin' it back to you
Eight days on the road
Eight days on the road
Eight days, well, whoo!

Восемь дней в пути (перевод)

Сахарная леди, будь моим спасителем
Потому что я устал, я восемь дней в пути
Верно, восемь дней в пути
Путешествие по ночам
Сегодня нет города, нет города, нет отдыха
Сломанный и разоренный, стоящий на линии графства
Я путешествовал восемь дней в пути
Правильно, ну восемь дней в пути
Путешествие по ночам
Нет города, нет города, нет отдыха сегодня вечером, о
Я здесь думаю, думаю о том, что я сделал
Вот почему, о, вот почему я восемь дней в пути
Верно, восемь дней в пути
Путешествие по ночам
Я иду домой, я ненадолго, я доберусь до Бирмингема сегодня вечером
О сахарная леди, будь моим спасителем
Потому что я сломался, разорился, я восемь дней в пути
Автостоп, я был в пути восемь дней
Путешествие сквозь ночь…
Нет города, нет города, нет отдыха сегодня вечером
Иду домой, и я ненадолго (Восемь дней в пути)
Сахарная леди, ты не делаешь мне ничего плохого (Восемь дней в пути)
Еду по шоссе, и мне не повезло (Восемь дней в пути)
Ммммм — ох ох
Я возвращаюсь к тебе
Возвращаясь к вам
Возвращаясь к вам
Возвращаясь к вам
Восемь дней в пути
Восемь дней в пути
Восемь дней, ну ого!